Если один изогнут [в землю] и его корни видны, то три лозы согнуты [и частично покрыты плесенью], если их стебли остаются видимыми, - говорит раввин Элиэзер бен Реб Задок: «Если между ними есть [пространство]» из четырех до восьми локтей, они объединяются [и считается виноградником]. Если нет, они не объединяются. Лоза, которая засохла, запрещается [сеять семена в пределах шести ручьев из-за внешнего вида], но не делает ее запрещенной. Раввин Меир говорит, что хлопок также запрещается [сажать, потому что он напоминает виноградную лозу], но он не запрещает [виноградник] [как килаим ]. Раввин Элиэзер бен Раввин Цадок сказал в своем имени [раввина Меира]: также над лозой [если кто-то согнул ветвь лозы и не покрыл ее хотя бы тремя полями земли], то запрещено сеять семена], но не рендерит ее запрещено [как килайм ].
English Explanation of Mishnah Kilayim
Introduction
The first section of this mishnah continues to discuss laws related to vines which have been bent into the ground, and then their heads brought up elsewhere to start new vines.
The following three sections discuss three instances where it is prohibited to sow seeds but if he does sow seeds, the seeds are not prohibited as kilayim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kilayim
One who has bent [and conducted underground] three vines, and their [original] stems are visible, Rabbi Elazar bar Tzadok says: if there is between them from four to eight cubits, they combine, if not, they do not combine. A person has taken three vines, bent their ends into the ground, conducted them elsewhere and then brought them back up again. It now looks as if he has two rows of three vines, which in normal cases constitutes a vineyard (see 4:5-6). Rabbi Elazar bar Tzadok says that this constitutes a vineyard only if the old vines and new vines are four to eight cubits apart. If they are separated by more than eight cubits, than they are too far apart and hence don’t combine. If they are too close together then they don’t look like two different rows and since they are really the same vines, they don’t constitute a vineyard. In these situations, he need only distance six handbreadths in order to plant seed. However, if the “mother” vine and its offspring are between four and cubits apart then they do constitute a vineyard and he must distance the seed four cubits from it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kilayim
A vine which has dried up, it is forbidden [to sow near it], but it does not prohibit [the seed as kilayim]. A vine which has dried up does not have the same prohibitions connected to it as does a live vine. Nevertheless, because it is still a vine it is prohibited to plant seeds near it. If, however, one does plant seeds, the vine doesn’t cause the seeds to become kilayim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kilayim
Rabbi Meir said: the same applies to a cotton plant, it is forbidden [to sow near it], but it does not prohibit [the seed as kilayim]. The same halakhah holds true for the cotton plant, which resembles a grape vine, and also is called “tzemer gefen” (literally, the wool of the vine) which is similar to the word for vine, gefen. It is prohibited to plant seeds in proximity but if one does, the seeds are not prohibited.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kilayim
Rabbi Elazar bar Tzadok said in his name: above the vine too, it is forbidden [to sow near it], but it does not prohibit [the seed as kilayim]. Rabbi Elazar returns to discuss planting seeds on top of the vines which are conducted underneath the ground. While it is forbidden to plant on top of these buried vines unless there are three handbreadths of soil, if he does plant seeds there, the seeds are not forbidden as kilayim.
