Tosefta sobre Maasserot 3:6
הַגַּגּוֹת פְּטוּרִין, אַף עַל פִּי שֶׁהֵם שֶׁל חָצֵר הַחַיָּבֶת. בֵּית שַׁעַר, אַכְסַדְרָה וּמִרְפֶּסֶת, הֲרֵי אֵלּוּ כֶּחָצֵר, אִם חַיֶּבֶת, חַיָּבִין, וְאִם פְּטוּרָה, פְּטוּרִים:
Os telhados isentam [o produto], mesmo que pertençam a um pátio que o faz exigir o dízimo. Uma casa de portão, um pórtico ou varanda, são como o pátio [ao qual estão ligados]; se [o pátio produz os produtos] exigir [dízimos], eles o fazem exigir e, se isentar, eles isentarão.
Tosefta Maasrot
A synagogue or a house of study -- if it has living quarters within it, one may not eat within them casually, and if not (i.e., if it has no living quarters), he may eat within them casually. The אוריות and the storehouses that are in the field, they are made to bring [food inside, and thus] one may eat in them casually. [However,] one may not eat casually inside living quarters. Rabbi Nechemiah says, a regularly weeded courtyard ("חצר נֶעֱדֶרֶת", see Yer. Maasr. III.3.8 and GR"A) is like a [vegetable] garden and one may eat there casually.
Ask RabbiBookmarkShareCopy