Mishnah
Mishnah

Talmud sobre Yevamot 6:6

לֹא יִבָּטֵל אָדָם מִפְּרִיָּה וּרְבִיָּה, אֶלָּא אִם כֵּן יֶשׁ לוֹ בָנִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁנֵי זְכָרִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, זָכָר וּנְקֵבָה, שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית ה) זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם. נָשָׂא אִשָּׁה, וְשָׁהָה עִמָּהּ עֶשֶׂר שָׁנִים, וְלֹא יָלְדָה, אֵינוֹ רַשַּׁאי לִבָּטֵל. גֵּרְשָׁהּ, מֻתֶּרֶת לִנָּשֵׂא לְאַחֵר. וְרַשַּׁאי הַשֵּׁנִי לִשְׁהוֹת עִמָּהּ עֶשֶׂר שָׁנִים. וְאִם הִפִּילָה, מוֹנֶה מִשָּׁעָה שֶׁהִפִּילָה. הָאִישׁ מְצֻוֶּה עַל פְּרִיָּה וּרְבִיָּה, אֲבָל לֹא הָאִשָּׁה. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר, עַל שְׁנֵיהֶם הוּא אוֹמֵר (בראשית א), וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ:

Não se pode desistir da mitzvá da procriação, a menos que ele tenha filhos. Beth Shammai diz: Dois homens, [derivados de Moisés, que se separaram de sua esposa depois que ele gerou dois homens.] E Beth Hillel diz: Um homem e uma mulher, que estão sendo escritos (Gênesis 1:27): "Homem e fêmea Ele os criou. " [E Moisés não pode servir como um precedente, pois agiu por decreto divino.] Se alguém se casou com uma mulher e viveu com ela dez anos sem ter filhos, ele não pode desistir (da mitzvá). [Como encontramos com Abraão. Depois de viver com Sarah por dez anos e não ter filhos, ele se casou com Hagar. O tempo que ele morou com ela fora de Eretz Yisrael não está incluído, pois morar fora da terra pode ter contribuído (para a falta de filhos). E todo o tempo em que um homem ou uma mulher está doente, ou encarcerado, ou em qualquer outro estado em que a coabitação seja impedida, isso não é incluído no período de dez anos.] Se ele se divorciar dela, ela poderá se casar com outro. [Por isso (a falta de filhos) pode ser devida não a ela, mas a ele. E quando ele se divorcia dela, ele lhe dá (a quantidade de) seu kethubah, se ela afirma que isso se deve ao fato de ele "não atirar como uma flecha". E lhe impomos uma proibição se ela souber o contrário e fizer uma alegação falsa contra ele.] É permitido ao segundo viver dez anos com ela. E se ela abortar, ele conta a partir do momento em que ela abortar. A mitzvá de gerar filhos recai sobre o homem e não sobre a mulher [que está sendo escrita (Gênesis 1:27): "Seja frutífero e multiplique ... e submeta-o" ("vekivshuhah"). Está escrito com defeito, sem o vav após o shin (implicando que apenas um está sendo abordado e que a mitzvá da procriação recai sobre o homem, o "subjugador" da mulher.)] R. Yochanan b. B'roka disse: De ambos (homem e mulher) está escrito (Ibid. 28): "E D'us os abençoou, e D'us lhes disse: 'Sejam frutíferos e multipliquem.'" [A halachá não está de acordo com ele.]

Jerusalem Talmud Gittin

83The Text is from Ketubot 4:8, Notes 200–201. Variant readings are given there. What is the situation of grandchildren? Rebbi Mana said, grandchildren are like children. Rebbi Yose said, grandchildren are not like children. Rebbi Samuel, son of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina and Rebbi Mattaniah were sitting together. They wanted to say, the same situation applies to grandchildren here as there. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said to them, inheritance by biblical law jumped on grandchildren.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Ketubot

200This paragraph, transmitted here in rudimentary form, is from Giṭṭin 5:4. The variant readings are indicated by גי. In this text, “here” means the text in Giṭṭin, “there” is a different setting in Yebamot 6:6 (Notes 115,116). The topic of the Mishnah in Giṭṭin is the enforcement of the ketubah contract for the support of a wife and her daughters; the question is whether the ketubah also covers granddaughters. Similarly, here the question is whether the rules of Usha require a man to feed his underage grandchildren (if they have no father or the father is incapacitated.) In Yebamot, the question is whether grandchildren count as much as children in the obligation “to be fruitful and multiply.” The answer there is a qualified yes, while here and in Giṭṭin it is no. What is the situation of grandchildren? Rebbi Mana said, [grandchildren are like children. Rebbi Yose said, grandchildren are not like children.] Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina and Rebbi Mattaniah were sitting together. They wanted to say, the same situation applies to grandchildren here as there. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said to him, inheritance by biblical law jumped on grandchildren201In biblical obligations, grandchildren can be counted as children. But in rabbinic institutions involving monetary obligations, only what is specified counts..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo