Talmud sobre Shabat 22:5

הָרוֹחֵץ בְּמֵי מְעָרָה וּבְמֵי טְבֶרְיָא וְנִסְתַּפֵּג, אֲפִלּוּ בְעֶשֶׂר אֲלוּנְטִיאוֹת, לֹא יְבִיאֵם בְּיָדוֹ. אֲבָל עֲשָׂרָה בְנֵי אָדָם מִסְתַּפְּגִין בַּאֲלוּנְטִית אַחַת פְּנֵיהֶם יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם, וּמְבִיאִין אוֹתָהּ בְּיָדָן:

Se alguém se banhava nas águas de uma caverna ou nas águas de Tiberíades, e se limpava, mesmo com dez toalhas, uma após a outra —Mesmo que pouca água tenha sido absorvida em cada um, ainda assim,] ele não pode trazê-los em suas mãos para sua casa, mesmo por meio de um eiruv. Pois não há problema em cumprir aqui, mas um decreto, para que ele não as esqueça e as torça ao entrar]. Mas dez homens podem limpar o rosto, as mãos e os pés com uma toalha e trazê-lo para as mãos. [já que são muitos, eles se lembrarão. Mesmo com uma toalha para dez homens, onde muita água é absorvida, ainda assim, eles podem trazê-la para as mãos, e não tememos que eles possam torcer.]

Jerusalem Talmud Sukkah

HALAKHAH: ¹⁹³A parallel text is Eruvin8, Notes 110–117. Since the reference to the rules of Sukkah is formulated there differently from here, the texts in their second parts are different versions, rather than straight copies. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose said it only for Tabernacles, but in the matter of the Sabbath even Rebbi Yose agrees¹⁹⁴For the Sabbath and Eruvin, R. Yose will not admit cleavages wider than 3 hand-breadths.. The word of Rebbi Ḥanina implies that it is even for the Sabbath, as Rebbi Ḥanina said, a ruler came to Sepphoris and they suspended quilts¹³⁴Greek κωνωπεών, τό, Latin conopium, a bed with mosquito curtains. The ceiling of a four-post bed is horizontal; it creates a ceiling below the roof and disqualifies all space below it.; Rebbi Ismael ben Rebbi Yose permitted carrying under them following his father’s argument. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina comes like Rebbi Ḥanania and both disagree with Rebbi Joḥanan’s argument, as Rebbi Joḥanan¹⁹⁵It seems that one should read: R. Yose ben Ḥanina but both texts have “R. Joḥanan.” said, Rebbi Jehudah, and Rebbi Yose, and Ḥanania bar Aqabia all three said the same. Rebbi Jehudah of the open bridges¹⁹⁶Mishnah Eruvin9:5, where R. Jehudah defines the space under a bridge as private domain if the underpinning of the bridge structure extends 10 hand-breadths below the roadway., Rebbi Yose that of tabernacles, Rebbi Ḥanania ben Aqabia as it was stated¹⁹⁷Šabbat3, Notes 101–103; Babli 87b. Rebbi Ḥanania permitted three things, he permitted a balcony, and seaweed, and bringing bathtowels¹⁹⁸Mishnah Šabbat22:5, Note 21..

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Versículo anterior Capítulo completo Próximo versículo