חָתָן פָּטוּר מִקְּרִיאַת שְׁמַע בַּלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת, אִם לֹא עָשָׂה מַעֲשֶׂה. מַעֲשֶׂה בְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל שֶׁקָּרָא בַלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן שֶׁנָּשָׂא. אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו, לֹא לִמַּדְתָּנוּ, רַבֵּנוּ, שֶׁחָתָן פָּטוּר מִקְּרִיאַת שְׁמַע בַּלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן. אָמַר לָהֶם, אֵינִי שׁוֹמֵעַ לָכֶם לְבַטֵּל מִמֶּנִּי מַלְכוּת שָׁמַיִם אֲפִלּוּ שָׁעָה אֶחָת:
Um noivo é isento do recital do Shema na primeira noite, até Motzai Shabbath, se ele não tivesse realizado o ato. [Um noivo que se casou com uma virgem está isento do recital do Shema na primeira noite, preocupando-se para que não a considere virgem. E ouvi dizer que (a preocupação dele é) o medo de que ele possa se tornar kruth shafchah (mutilado) através da relação sexual, sendo esta "preocupação de uma mitzvá". E as Escrituras declaram (Deuteronômio 6: 7): "e no seu caminhar no caminho"—É na sua "caminhada" (mundana) que você é obrigado a recitá-la, mas não na implicada por uma mitzvá. "se ele não havia praticado o ato": se ele não tivesse tido relações sexuais até o motzai Shabbath, sua "preocupação" durou quatro noites [a partir do dia habitual (quarta-feira) do casamento de uma virgem]. Depois desse tempo, ele está "familiarizado" com ela e não se preocupa mais, de modo que, mesmo que ainda não tenha realizado o ato, ele deve recitar o Shema.] Ocorreu que R. Gamliel recitou o Shema na noite de núpcias, às que seus discípulos lhe disseram: "Nosso mestre não nos ensinou que um noivo está isento do Shemá?" Ele respondeu: "Não vou prestar atenção a você para me despir do jugo do reino dos céus nem por um curto período de tempo!"
Jerusalem Talmud Moed Katan
It was stated: The following are forbidden to the mourner all Seven {days}: Washing, anointing, wearing shoes, sexual relations, grooming, washing clothes, reading in the Torah, studying Midrash, practices, and homiletics, greeting, and working. Who stated that the mourner is forbidden to take a bath during the entire Seven? Rebbi Nathan. Something happened to Rebbi Immi; he asked Rebbi Ḥiyya bar Abba who instructed him “all Seven days following Rebbi Nathan”. Something happened to Rebbi Yose; he sent to Rebbi Abba bar Cohen who said to him: Rebbi, did you not so teach us that something happened to Rebbi Immi, he asked Rebbi Simeon ben Laqish who instructed him “all Seven following Rebbi Nathan”. He said to him, maybe these were two separate incidents, we say it in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, you say it in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. And also from the following: Something happened to Rebbi Ḥama, father of Rav Hoshaya, he asked the rabbis and they forbade it. Rebbi Yose asked, which rabbis? The rabbis here or the rabbis in the South? If you say the rabbis of here, it is fine. If you would say the rabbis from the South, would he have asked minor authorities when greater ones were available to him? If you say the rabbis of the South, we would allow and they would forbid, as we have stated: “At a place where it is customary to bathe after a funeral, one may bathe; in the South one bathes.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: He who permits that bath makes it like eating and drinking. That means, about a bath for pleasure. But a bath that is not for pleasure is permitted. Samuel bar Abba developed scab. They came and asked Rebbi Yasa, what is the rule, may he bathe? He said to them: If he does not bathe, would he not die? If he needs it, even on the Ninth of Av. If he needs it, even on Yom Kippur. They saw Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥanina, immersing himself. They did not know whether it was for his emission, they did not know whether it was to cool down because bathing in cold water is not called bathing. Rebbi Abba bar Cohen instructed following this statement.
Ask RabbiBookmarkShareCopy