Mishnah
Mishnah

Related sobre Shekalim 8:6

בְּשַׂר קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁנִּטְמָא, בֵּין בְּאַב הַטֻמְאָה, בֵּין בִּוְלַד הַטֻמְאָה, בֵּין בִּפְנִים, בֵּין בַּחוּץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הַכֹּל יִשָּׂרֵף בִּפְנִים, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻמְאָה בַּחוּץ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, הַכֹּל יִשָּׂרֵף בַּחוּץ, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻמְאָה בִּפְנִים:

A carne do santo dos santos que se tornou impura, seja através de um av hatumah ou um v'lad hatumah, seja dentro (a azarah) ou fora —Beth Shammai diz: Tudo deve ser queimado por dentro [na grande beth hadeshen ("a casa das cinzas") na azarah, onde queimaram santos dos santos que se tornaram inaptos. Pois tudo o que se torna impróprio em santidade é queimado em (um lugar de) santidade], exceto o que se tornou impuro através de um av hatumah do lado de fora, [pois como a impureza é grave e a inaptidão ocorreu fora, ela não deve ser trazida para a santidade]. azarah seja queimada, uma vez que não se tornou imprópria para a santidade.] Beth Hillel diz: Tudo é queimado do lado de fora, exceto o que se tornou impuro através de uma v'lad hatumah interna, [no qual existem dois (fatores que determinam que ela seja queimada por dentro) ): a sua impureza foi incorrida no interior e a sua impureza é de menor gravidade. Mas se tornar-se impuro por meio de um av hatumah, sua imundícia não deve ser mantida dentro até ser queimada, mas deve ser removida imediatamente e queimada do lado de fora.]

Tosefta Shekalim (Lieberman)

Meat of the Most Holy that has become impure, whether by a primal impurity or by a descendant impurity, whether within or without the school of Shammai says: Everything is burned within except what has been contaminated by a primal impurity outside. The Hillel school says: Everything is burned outside except that which has been contaminated by a descendant impurity within. R. Eli'ezer says: What has been defiled by an original impurity, whether inside or outside, is burned outside, and what has been defiled by a descendant impurity, whether outside or inside, is burned inside. R Yehuda says: R. Eliezer speaks according to the teachings of the school of Shammai, R. Akiba speaks according to the teachings of the school of Hillel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo