Related sobre Shekalim 1:7
הַשּׁוֹקֵל עַל יְדֵי עָנִי, וְעַל יְדֵי שְׁכֵנוֹ, וְעַל יְדֵי בֶּן עִירוֹ, פָטוּר. וְאִם הִלְוָם חַיָּב. הָאַחִין וְהַשֻּׁתָּפִין שֶׁחַיָּבִין בַּקָּלְבּוֹן, פְּטוּרִין מִמַּעֲשֵׂר בְּהֵמָה. וּכְשֶׁחַיָּבִין בְּמַעְשַׂר בְּהֵמָה, פְּטוּרִין מִן הַקָּלְבּוֹן. וְכַמָּה הוּא קָלְבּוֹן, מָעָה כֶּסֶף, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חֵצִי:
Se alguém der o siclo por um homem pobre, pelo seu vizinho ou por um homem da sua cidade, ele é isento (do kolbon) [tendo-o dado como um presente.] Se ele lhes emprestado, ele é responsável. Irmãos que são parceiros, [que dividiram (a herança) e depois se tornaram parceiros], que são responsáveis pelo kolbon, [como quaisquer outros dois que deram um sela por seus shekalim], estão isentos do dízimo da besta. [Eles não precisam dízimo de todos os animais que nasceram para eles todos os dias de sua parceria, sendo exposto (Bechoroth 56b) (Êxodo 13:12): "... qual será o seu", e não o dos parceiros, o versículo sendo entendido como se referindo ao dízimo, embora ele fale do primogênito.] E quando eles são responsáveis pelo dízimo das feras [Isto é, quando não se dividiram, caso em que são responsáveis pelo dízimo, como exposto: I pode pensar (que eles não são responsáveis pelo dízimo) mesmo quando o adquiriram (a besta) como parte do patrimônio (isto é, antes da divisão); está, portanto, escrito: "será"—(existe responsabilidade) em qualquer caso], eles estão isentos do kolbon. [A propriedade de seu pai mantém seu status e é como se o pai desse o siclo para seus filhos ou para seus vizinhos, caso em que ele está isento.] Quanto custa um kolbon? Uma ma'ah de prata [um vigésimo quarto de um sela, pesando dezesseis se'oroth.] Estas são as palavras de R. Meir. Os sábios dizem: Metade, um quarenta e oito de um sela, oito se'oroth. A halachá está de acordo com os sábios.]