Mishnah
Mishnah

Halakhah sobre Sanhedrin 3:7

גָּמְרוּ אֶת הַדָּבָר, הָיוּ מַכְנִיסִין אוֹתָן. הַגָּדוֹל שֶׁבַּדַּיָּנִים אוֹמֵר, אִישׁ פְּלוֹנִי אַתָּה זַכַּאי, אִישׁ פְּלוֹנִי אַתָּה חַיָּב. וּמִנַּיִן לִכְשֶׁיֵּצֵא אֶחָד מִן הַדַּיָּנִים לֹא יֹאמַר אֲנִי מְזַכֶּה וַחֲבֵרַי מְחַיְּבִין אֲבָל מָה אֶעֱשֶׂה שֶׁחֲבֵרַי רַבּוּ עָלָי, עַל זֶה נֶאֱמַר לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּךָ (ויקרא יט), וְאוֹמֵר הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה סּוֹד (משלי יא):

Quando eles (beth-din) terminassem o assunto, eles os levariam [os litigantes]. [Pois depois de ouvir suas reivindicações, eles os retirariam para que eles (beth-din) pudessem deliberar e os litigantes não ouvissem quem governava. responsável e quem não é responsável.] O juiz sênior diria: "Assim e assim, você não é responsável; assim e assim, você é responsável." E de onde se deduz que, quando um dos juízes sai, ele não deve dizer: "Não achei você responsável, mas meus colegas o acharam. O que posso fazer? Eles são a maioria". De (Levítico 19:16): "Não seja portador de histórias entre o seu povo" e (Provérbios 11:13): "Quem revela um segredo é portador de histórias."

Gray Matter III

Chazal do not require a dayan (rabbinic judge) to explain the reasons for his decisions. The Mishnah (Sanhedrin 3:7) presents the procedure for a beit din issuing its decision: “The most prominent of the judges announces, ‘Mr. so-and-so, you have prevailed, and Mr. so-and–so, you are liable.’” No mention is made of a requirement for the beit din to offer explanations for its decision. In fact, the Shulchan Aruch (C.M. 19:2) states that when one of the litigants requests a written decision, the beit din writes, “So-and-so came with so-and-so his fellow litigant before beit din, and it emerged from their words that so-and-so was victorious and so-and-so was liable.” No mention is made of a requirement to explain the decision.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo