Halakhah sobre Beitzá 3:8
אוֹמֵר אָדָם לַחֲבֵרוֹ, מַלֵּא לִי כְלִי זֶה, אֲבָל לֹא בַמִּדָּה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיָה כְלִי שֶׁל מִדָּה, לֹא יְמַלְאֶנּוּ. מַעֲשֶׂה בְאַבָּא שָׁאוּל בֶּן בָּטְנִית, שֶׁהָיָה מְמַלֵּא מִדּוֹתָיו מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְנוֹתְנָן לַלָּקוֹחוֹת בְּיוֹם טוֹב. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, אַף בַּמּוֹעֵד עוֹשֶׂה כֵן, מִפְּנֵי בֵרוּרֵי הַמִּדּוֹת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַף בְּחֹל עוֹשֶׂה כֵן, מִפְּנֵי מִצּוּי הַמִּדּוֹת. הוֹלֵךְ אָדָם אֵצֶל חֶנְוָנִי הָרָגִיל אֶצְלוֹ, וְאוֹמֵר לוֹ, תֵּן לִי בֵּיצִים וֶאֱגוֹזִים בְּמִנְיָן, שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ בַּעַל הַבַּיִת לִהְיוֹת מוֹנֶה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ:
Um homem pode dizer ao seu vizinho: "Encha este vaso para mim", mas não com a medida [isto é, com um vaso usado para medir e vender. Mas se não for usado especificamente para isso, mesmo que "permaneça" para substituir o vaso de medição regular, se ele quebrar, é permitido enchê-lo (em yom tov)]. R. Yehudah diz: Se fosse um vaso de medição, [mesmo que ele ainda não o tenha designado como tal], ele não pode enchê-lo. [A halachá não está de acordo com R. Yehudah.] Certa vez, Abba Shaul b. Batnith encheu suas medidas no dia seguinte, [sendo proibido medir no dia anterior], e as entregou a seus clientes no dia seguinte. Abba Shaul diz: Ele fez isso também com Chol Hamoed (por causa do tempo que leva) para determinar a medida exata, [a fim de evitar a negligência no estudo da Torá. Muitos viriam perguntar-lhe sobre Chol Hamoed, quando não estavam envolvidos no trabalho; e ele preenchia suas medidas à noite, quando a casa de estudo não era freqüentada, para ficar livre durante o dia.] E os sábios dizem: Ele também o fez durante a semana devido ao esgotamento das medidas. [Quando ele vendeu petróleo, ele o fez com muitas medidas. Os clientes traziam seus navios e ele media (óleo) para cada um separadamente. O óleo escorreria para dentro de suas embarcações a noite inteira, para que nenhum óleo permanecesse nas laterais de suas medidas e os clientes não fossem "enganados".]] Pode-se ir a um lojista que ele freqüenta regularmente e pedir a ele um número específico de ovos. ou nozes; pois é costume contar na sua casa.