נִסֵּת עַל פִּי בֵית דִּין, תֵּצֵא, וּפְטוּרָה מִן הַקָּרְבָּן. לֹא נִסֵּת עַל פִּי בֵית דִּין, תֵּצֵא, וְחַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן. יָפֶה כֹּחַ בֵּית דִּין, שֶׁפּוֹטְרָהּ מִן הַקָּרְבָּן. הוֹרוּהָ בֵית דִּין לִנָּשֵׂא, וְהָלְכָה וְקִלְקְלָה, חַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן, שֶׁלֹּא הִתִּירוּהָ אֶלָּא לִנָּשֵׂא:
Jeśli ponownie wyszła za mąż na mocy orzeczenia bet-din, zostawia go i jest zwolniona z ofiary. [Bo jeśli osoba (w przeciwieństwie do kongregacji) działa na podstawie orzeczenia bet-din, jest zwolniona z ofiary (jeśli orzeczenie zostanie później uznane za błędne).] Jeśli nie wyszła ponownie za mąż przez orzeczenie bet-din [ale na podstawie zeznań dwóch świadków] musi odejść i przynieść ofiarę, [bo zgrzeszyła nieświadomie. Halacha nie jest zgodna z tą Miszną, ale niezależnie od tego, czy wyszła ponownie za mąż na mocy orzeczenia bet-din, czy na podstawie zeznań dwóch świadków, ona i jej drugi mąż muszą przynieść ofiarę.] Najwyższa jest mocą betdin, która zwalnia ją z ofiary. Jeśli bet-din orzekł, że może ponownie wyjść za mąż, a ona poszła i zamieszkała w grzesznym związku, musiała przynieść ofiarę; bo pozwolili jej tylko ponownie wyjść za mąż.
Jerusalem Talmud Ketubot
MISHNAH: If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him, up to thirty days he shall appoint a provider, more than that he has to divorce her and pay the ketubah. Rebbi Jehudah says, if he is an Israel, for one month he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah; in the case of the wife of a Cohen for two months he should keep her, for three he has to divorce her and pay the ketubah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Jerusalem Talmud Horayot
MISHNAH: If the Court ruled to uproot an entire subject; if they said, the menstruating woman is not mentioned in the Torah, Sabbath is not mentioned in the Torah, idolatry is not mentioned in the Torah, they are not liable. If they ruled to eliminate part and to confirm part, they are liable. How is that? If they said, the menstruating woman is mentioned in the Torah but one who copulates with one who is watching a day to the next day is not liable; Sabbath is mentioned in the Torah but one who brings from a private domain to a public domain is not liable; idolatry is mentioned in the Torah but one who prostrates himself is not liable; these are liable for it is said something was hidden, something but not an entire subject.
Ask RabbiBookmarkShareCopy