Miszna
Miszna

Talmud do Sanhedryn 6:6

נִתְעַכֵּל הַבָּשָׂר, מְלַקְּטִין אֶת הָעֲצָמוֹת וְקוֹבְרִין אוֹתָן בִּמְקוֹמָן. וְהַקְּרוֹבִים בָּאִים וְשׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹם הַדַּיָּנִים וּבִשְׁלוֹם הָעֵדִים, כְּלוֹמַר שֶׁאֵין בְּלִבֵּנוּ עֲלֵיכֶם כְּלוּם, שֶׁדִּין אֱמֶת דַּנְתֶּם. וְלֹא הָיוּ מִתְאַבְּלִין, אֲבָל אוֹנְנִין, שֶׁאֵין אֲנִינוּת אֶלָּא בַלֵּב:

Kiedy ciało rozkłada się [a on już otrzymał pokutę przez swoją śmierć i poniżenie], kości są gromadzone i chowane na swoim miejscu [w kryptach przodków], a krewni (zmarłego) przychodzą i proszą o pomyślność sędziów i świadków, a mianowicie: „Nie mamy nic przeciwko wam w sercach naszych, bo osądziliście sprawiedliwy sąd”. I nie opłakiwali ich (publicznie), aby ich poniżenie było za nich przebłaganiem. Inni mówią: Ponieważ żałoba (aveiluth) pojawia się, gdy grób jest zamknięty kamieniem górnym, a wtedy nie są opłakiwani, ponieważ ich odkupienie nie jest pełne, dopóki ciało nie zostanie zniszczone; a ponieważ żałoba została odsunięta, tak pozostaje]. Ale oni będą nad nimi lamentować, ponieważ „lament” (anina) jest w samym sercu.

Jerusalem Talmud Chagigah

119This is a version of the text in Sanhedrin 6:5 (Notes 77 – 82), mainly following the Genizah text there. We have stated: Jehudah ben Ṭabbai was Patriarch, and Simeon ben Shetaḥ President of the Court; there are Tannaim who switch. What happened in Alexandria supports him who said, Jehudah ben Tabbai was Patriarch. [The people of Jerusalem] wanted to appoint him Patriarch in Jerusalem. The people from Jerusalem did write: From the great Jerusalem to the small Alexandria: How long still will my betrothed live in your midst and I am sitting sorrowful about him? He took leave and started on a ship. He said, I remember the lady of the house who received us; what is she missing? One of his students told him, her eye is damaged. He told him, you have sinned twice; first that you suspected me, and second that you looked at her. Did I say that she was beautiful in looks? I only said that about her deeds. He was taking offense and he left120He died..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset