Miszna
Miszna

Talmud do Ketuwot 1:1

בְּתוּלָה נִשֵּׂאת לַיּוֹם הָרְבִיעִי, וְאַלְמָנָה לַיּוֹם הַחֲמִישִׁי. שֶׁפַּעֲמַיִם בַּשַּׁבָּת בָּתֵּי דִינִין יוֹשְׁבִין בָּעֲיָרוֹת, בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, שֶׁאִם הָיָה לוֹ טַעֲנַת בְּתוּלִים, הָיָה מַשְׁכִּים לְבֵית דִּין:

Dziewica wychodzi za mąż czwartego dnia [a nie w nocy poprzedzającej piąty dzień, bo rozumiemy, że może być wtedy zajęty weselem i nie będzie mógł mieszkać razem], a wdowa piątego dnia. Batei-din zbiera się bowiem w miastach dwa razy w tygodniu, drugiego i piątego dnia, tak że jeśli ma roszczenie o (brak) dziewictwa, [na przykład: „Mieszkałem razem i nie znalazłem krwi”, bez względu na to, czy była nieletnia, na'ara, czy bogereth, lub: „Znalazłem otwarte drzwi”, jeśli była nieletnia lub na'ara (ale nie, jeśli była bogereth)], może wstać wcześnie by beth-din [kiedy jego gniew wciąż jest nad nim, aby nie był uspokojony i "ochłodzony", i zatrzymał ją; i może być tak, że była pod nim cudzołożna (tj. w czasie zaręczyn), w którym to przypadku jest mu zabroniona. Gemara pyta: pozwól mu się z nią ożenić pierwszego dnia, a jeśli ma prawo do dziewictwa, może wcześnie wstać, aby drugiego dnia wstać. I odpowiada: Mędrcy troszczyli się o dobro córek Izraela, że ​​pan młody zajmuje się ucztą (weselną) przez trzy dni: pierwszy, drugi i trzeci dzień, a czwartego dnia poślubi ją. A kiedy batei-din nie zasiada w drugim i czwartym dniu, kobieta może wyjść za mąż w dowolnym dniu, pod warunkiem, że zajmie się ucztą przez trzy dni. Ze względu na troskę o ubogich w niektórych miejscach jest zwyczajem zawieranie małżeństw w przeddzień szabatu. Powodem ślubu wdowy piątego dnia jest to, że mędrcy troszczyli się o dobro córek Izraela, aby (w tym przypadku) mógł on radować się z nią przez trzy dni—piąty, szósty i szabat. Ten, kto poślubia wdowę, nie może pracować przez trzy dni, a kto poślubia dziewicę, może nie pracować przez wszystkie siedem dni. Jeśli chodzi o birchath chathanim („błogosławieństwa pana młodego”), zarówno mężczyzna po raz pierwszy żonaty, który poślubia wdowę, jak i wdowiec, który poślubia dziewicę, błogosławcie birchath chathanim przez wszystkie siedem dni. A wdowiec, który poślubia wdowę, błogosławi pewnego dnia brzozową chathanim.]

Jerusalem Talmud Yevamot

70In rabbinic institutions it is of the essence that the originators can settle the order of precedence.“If there are males they enable to eat, females do not enable to eat.” 71The following text does not make much sense. The discussion in the Babli, 67a/b, is too hypothetical to be of much help here. If there are males, they enable to eat since there is one doubt, whether he is male or female72As Rashi (Ketubot 67a) points out, there are two doubts, whether the pregnancy leads to a live birth or not and if there is a live birth whether it will be a male or a female. If there is no live birth, the males are the heirs and the slaves may eat because of them. If the baby is female, again the existing males are the heirs. The Yerushalmi probably holds that the miscarriages and female births just about equal the male births so that there are equal probabilities that the existing males are all heirs and the slaves may or may not eat because of them.. A doubt in biblical matters forces restriction73,A generally accepted principle, Babli Beṣah 3a.74If heave were a biblical precept, the slaves could not eat if there was a male heir; if heave is rabbinic, they are enabled by him.. Females75The deceased had only daughters, no son. do not enable to eat since there are two doubts76There is only one doubt but it has two sides, both of which support the position of R. Simeon., whether he is male or female, (after she was betrothed or maybe before she was betrothed.)77The text in parentheses makes no sense here; it belongs to another category of doubts, discussed at length in Tractate Ketubot, cf., e.g., Mishnah Ketubot 1:6–7. A doubt regarding their words forces leniency73A generally accepted principle, Babli Beṣah 3a.. However you take it, if he is male, everything is his78Then the slaves are disabled since before the birth they have no master who might enable them.. Female, she takes her part with them79This parallels the case of boys. In this case there is a doubt concerning the applicability of biblical law which requires restrictive interpretation..
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Megillah

“One does not recite benedictions for mourners or bridegrooms.” 100An incomplete copy of this text is in Ketubot 1:1, Notes 78–83. It was stated, the marriage benedictions are said all seven days96The seven benedictions required at a definitive wedding and following Grace in the wedding week.. Rebbi Jeremiah wanted to say that one re-enacts the marriage all seven days. Rebbi Yose said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, the benedictions for mourners are said all seven days? Can you say that one buries the dead all seven days? How is that? Since here he enjoys with him, so there he consoles with him. As here one remembers, so there one remembers101The topic of conversation in a house of mourning is the deceased; the topic of conversation with the newlyweds is the marriage ceremony..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Cały rozdziałNastępny werset