Miszna
Miszna

Talmud do Gittin 4:3

אֵין אַלְמָנָה נִפְרַעַת מִנִּכְסֵי יְתוֹמִים אֶלָּא בִשְׁבוּעָה. נִמְנְעוּ מִלְּהַשְׁבִּיעָהּ, הִתְקִין רַבָּן גַּמְלִיאֵל הַזָּקֵן שֶׁתְּהֵא נוֹדֶרֶת לַיְתוֹמִים כָּל מַה שֶּׁיִּרְצוּ, וְגוֹבָה כְתֻבָּתָהּ. הָעֵדִים חוֹתְמִין עַל הַגֵּט, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם. הִלֵּל הִתְקִין פְּרוֹזְבּוּל מִפְּנֵּי תִקּוּן הָעוֹלָם:

Wdowa żąda zapłaty [swojej kethuba] z majątku sierot tylko pod przysięgą [że nic z tego nie otrzymała]. Oni (bet-din) zakazali składania jej przysięgi. [Ponieważ starała się dla sierot, usprawiedliwiała swoje przysięganie, że nic nie otrzymała, nawet gdyby otrzymała niewielką kwotę, czując, że otrzymała ją za swoje wysiłki, a nie jako zapłatę kethubah. Dlatego powstrzymaliby się przed złożeniem jej przysięgi, a ona straciłaby swoją kethubę]. R. Gamliel starszy ustanowił, że przysięga sierotom wszystko (formułę ślubu), czego pragną [na przykład: „Życzę radości z tego i ten pokarm, jeśli odniosłem jakąkolwiek korzyść z mojej ketuba ”], a ona zbiera swoją kethuba. [A jeśli powtórnie wyszła za mąż, zanim sieroty opowiedziały się za nią dla kethuba, w którym to przypadku jej mąż mógłby unieważnić jej ślub, co robią? Nosili ją poza bet-din „przysięgą rabinów”, której przekroczenie nie jest tak surowe (jak przysięgi na Torę), a ona bierze kethubę po ślubie. A jeśli ona przyjdzie odebrać swoją kethubę przed ponownym zamążpójściem, sieroty mają do wyboru: jeśli chcą, składają przysięgę poza bet-din lub składają jej przysięgę w bet-din. Świadkowie podpisują umowę na „dobro ogólne”. [To („dla dobra ogółu”) odnosi się do obu, a mianowicie: wdowa jest owiana przez sieroty dla „ogólnego dobra”, że wdowy ponownie wychodzą za mąż i nie martwią się utratą kethubah; a świadkowie podpisują się na przedzie „dla dobra ogólnego”. Ponieważ bowiem świadkowie porodu wywołują skutki, a świadkowie, którzy otrzymali zeznanie kobiety, są podstawą rozwodu, tak naprawdę nie ma potrzeby, aby świadkowie podpisywali ten wniosek. Ale ze względu na „ogólne dobro”—bo boimy się, że któryś ze świadków porodu może umrzeć, a otrzymanie będzie jak zwykły odłamek w jej dłoni (zostało ustanowione, że świadkowie podpisują)]. Hillel ustanowił prozbol dla „dobra ogólnego”. [Ponieważ widział ludzi powstrzymujących się od pożyczania sobie nawzajem (w obawie, że pożyczka zostanie rozwiązana przez rok szmitowy) i (przez ich wyrozumiałość) przestępowali (Powtórzonego Prawa 15: 9): „Uważaj na siebie, żeby nie było serce jest rzeczą niegodziwą itp. "—powstał i ustanowił prozbol. Oto tekst prozbolu: „Oddaję wam, ploni i ploni, sędziowie, (wszystkie moje roszczenia), abym mógł żądać wszystkiego, co jest mi winien, kiedy zechcę”].

Jerusalem Talmud Sheviit

Rebbi Ḥuna said, I asked before Rebbi Jacob ben Aḥa: Following him who says tithes [are from their words, it is understandable that Hillel instituted prozbol. But following him who says tithes] are from the Torah, does Hillel institute anything against the words of the Torah84The disagreement about tithes is between R. Yose ben R. Ḥanina and R. Eleazar in Halakhah 6:1 (Note 11). “Their words” are the rabbinic institutions.? Rebbi Yose said, from the moment that Israel was exiled to Babylonia, did they not become free from all commandments connected with the Land, but the remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah [because it is an obligation of the person85While this may be the correct reason, the language is Babylonian rabbinic Hebrew; the insert probably is a gloss that found its way into the text. In Sifry Deut. 111, the reason given is not this logical argument but the verse (Deut. 15:2): “this is the word of the remission: every creditor remit what is in his hand, what he loaned to his fellow; he shall not press his fellow because a remission was declared for the Eternal.” Since God is Lord over the universe, remission is applicable everywhere in the universe.]? Rebbi Yose turned and said, (Deut. 15:2) “this is the word of the abandonment, remit” as long as abandonment86Agricultural Sabbatical. is followed as a word of the Torah, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah, but when abandonment is followed as their word, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from their word. There87Babylonia. The Babli (Giṭṭin36a) quotes only Rebbi’s statement below. The commentators of the Babli assume that the majority of rabbis oppose Rebbi. There seems to be no basis for that assumption. The sketchy treatment of the subject in the Babli is explained by Meïri (Magen Avot, ed. Last, London 1909, Chap. 15.)., they say that even one who holds that tithes are from the Torah will hold that the Sabbatical is from their word. As we have stated (Deut. 15:2): “this is the word of the remission, remit!” Rebbi says, these two remissions are the Sabbatical and the Jubilee. As long as the Jubilee is operative, the Sabbatical is from words of the Torah. If the Jubilees are abolished, the Sabbatical is operative from their words. When were the Jubilees abolished? (Lev. 25:10) “[All its] inhabitants.88From here to the end of the Halakhah, the argument is also in Babli Arakhin 32b and Sifra Behar Pereq2(3). The verse reads: “You shall sanctify the fiftieth year and call freedom for all its inhabitants, a Jubilee it shall be for you so that everybody return to his ancestral land, everybody return to his family.” “Ancestral land” is the plot given to the family in the original distribution after the conquest. It follows that there can be no Jubilee if the distribution of land by Joshua is no longer known.” In the time when its inhabitants lived on it, not when they went into exile. If they lived on it but intermingled, the tribe of Judah in Benjamin, and the tribe of Benjamin in Judah, I could think that the Jubilee is operative. The verse mentions its inhabitants, “All its inhabitants;” you find that when the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh went into exile, the Jubilees were disestablished.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset