Miszna
Miszna

Talmud do Edujot 4:7

הָאִשָּׁה מִתְקַדֶּשֶׁת בְּדִינָר וּבְשָׁוֶה דִינָר, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בִּפְרוּטָה וּבְשָׁוֶה פְרוּטָה. וְכַמָּה הִיא פְרוּטָה, אֶחָד מִשְּׁמֹנָה בְאִסָּר הָאִיטַלְקִי. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, פּוֹטֵר הוּא אֶת אִשְׁתּוֹ בְגֵט יָשָׁן, וּבֵית הִלֵּל אוֹסְרִין. אֵיזֶהוּ גֵט יָשָׁן. כָּל שֶׁנִּתְיַחֵד עִמָּהּ אַחַר שֶׁכְּתָבוֹ לָהּ. הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְלָנָה עִמּוֹ בְפֻנְדְּקִי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינָהּ צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁנִּתְגָּרְשָׁה מִן הַנִּשּׂוּאִין. אֲבָל אִם נִתְגָּרְשָׁה מִן הָאֵרוּסִין, אֵינָהּ צְרִיכָה מִמֶּנּוּ גֵט שֵׁנִי, מִפְּנֵי שֶׁאֵין לִבּוֹ גַס בָּהּ:

Kobieta jest zaręczona za dinara [dziewięćdziesiąt sześć ziaren jęczmienia o wadze srebra] lub za dinara, zgodnie ze słowami Beth Shammai. A Beth Hillel mówi: z p'rutah [waga srebra równa połowie jęczmienia] lub z wartością p'rutah. A ile kosztuje p'rutah? Jedna ósma włoskiego issara [waga czterech ziaren jęczmienia srebra, tak zwana, ponieważ została wyemitowana we Włoszech]. Beth Shammai mówi: Mężczyzna może rozwieść się z żoną ze starszym potomstwem [o czym napisał, aby rozwieść się z żoną, kontynuując mieszkać z nią po tym, jak napisał get. Beth Shammai utrzymuje, że nie orzekamy przeciwko temu, aby ludzie nie powiedzieli: „Ona nie wyprzedziła swego syna”, tj. Aby rok lub dwa minęły między napisaniem a dawaniem, a ona nie miała dzieci od niego w międzyczasie, a potem rozwiedła się z że dostać—tak, aby ludzie, widząc potomstwo jako poprzedzające narodziny jej syna, mogli pomyśleć, że potomstwo zostało jej dane w czasie pisania i przyszli, aby zrzucić skażenie na dziecko, mówiąc, że urodziło się ono z niezamężnej kobiety. ] I Beth Hillel tego zabroniła. Co to jest „stary produkt”? Zdobycie, po napisaniu którego nadal z nią mieszkał. [Halacha: Nie można rozwieść się z żoną ze starym dzieckiem. A jeśli się z nią rozwiódł i wyjechał do innego kraju, może ponownie wyjść za mąż przez to ab initio.] Jeśli ktoś rozwiódł się z żoną i spędziła z nim noc w gospodzie, [byli świadkowie, że byli razem sami, ale nie dlatego, że mieszkali razem], Beth Shammai mówi: Ona nie potrzebuje od niego ani jednej chwili. Beth Hillel mówi: potrzebuje od niego drugiej szansy. [Beth Hillel uważa, że ​​świadkowie ich samotności są (uważani) za świadków wspólnego pożycia. A skoro mężczyzna nie zamieszkuje rozwiązłe, jeśli może to robić zgodnie z prawem, (zakładamy, że) poślubił ją tym wspólnym pożyciem. A Beth Shammai utrzymuje, że nie uważamy świadków ich bycia samotnymi za świadków wspólnego zamieszkiwania, dopóki faktycznie nie zaobserwują jej podczas aktu.] Kiedy tak jest? Gdyby rozwiodła się z małżeństwa. Ale jeśli rozwiodła się z zaręczyn, nie potrzebuje od niego drugiej strony, ponieważ nie jest jej zbyt zaznajomiony (i zakłada się, że nie mieszkał z nią).

Jerusalem Talmud Kiddushin

“How much is a peruṭah? One eighth of an Italic as.” It was stated: 100Babli Baba meṣia‘ 44b, Tosephta Baba batra 5:11. The as is1/24 of a silver denar; the silver denar is1/24 of a gold denar101In Imperial coinage, the gold denar was usually counted for 25 silver denarii.. Rebbi Ḥiyya stated: “A tetradrachma is four denarii. Six silver oboli are in a denar. Two dupondii are an obolus. An obolus102This has to read: “a dupondius”. is two as. A pondius103This has to read: “an as.” is two semisses. An as104This has to read: “a semis”. is two quadrantes105Greek κοδράντης, equivalent of Roman quadrans, ¼ of an as... A semis106This has to read: “a quadrans”. The final list reads: 1 denar = 6 oboli = 12 dupondii = 24 as = 48 semisses = 96 quadrantes = 192 peruṭot (confirming the tannaïtic standard of the peruṭah as 1/8 of an as, Mishnah Idiut 4:7). In the Roman system, the obolus appears as a weight, rather than a coin: one-sixth of a denar of 3.6 g. is two peruṭot. It turns out that a quadrans is1/32 of the above107This has to read: “A peruṭah is 1/32 of an obolus.” In the entire list, the first entry in each sentence has to be replaced by the next smaller unit and למעלה by מעה..”
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Gittin

MISHNAH: The House of Shammai say, a man may send away his wife with an old bill of divorce, but the House of Hillel forbid it59In Mishnah 9:11, the House of Shammai forbid divorce except for adultery (whether or not it is provable in court). Therefore, the House of Shammai can assume that the parties hate one another and will not sleep together. But the House of Hillel, who permit divorce for any (or no) reason, must be afraid that the wife could become pregnant after the bill was written and this would put her child in an untenable position. In any case, everybody agrees that the bill of divorce is valid in biblical law.. And what is an old bill of divorce? If he was again alone with her after he wrote it for her.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Gittin

MISHNAH: If somebody divorced his wife but she stayed with him in a hostelry91Greek πανδοκεῖον., the House of Shammai say that she does not need a second bill of divorce from him, but the House of Hillel say that she needs a second bill of divorce from him92The reasons are explained in Note 59.. When? If she was divorced after definitive marriage. But they agree that if she was divorced after preliminary marriage, she does not need a second bill of divorce from him since he was not intimate with her93They will not sleep with one another as a matter of course.. If somebody married her based on a bald bill of divorce94A “bald” document is an irregular “knotted” document. In a usual, “simple” document, the witnesses sign on the document after the text. In a “knotted” document, the scribe will write a few lines, then these are folded, sewn together, fixed with a knot, and a witness signs on the verso. The document is valid if the number of ties equals the number of witnesses on the verso. A “bald” document has less witnesses than ties and is invalid. A woman who remarries on the basis of an invalid bill of divorce commits adultery. The rules of “knotted” documents are discussed in Halakhah 12., she shall be divorced from both of them and all the indicated consequences apply to her.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset