שִׁעוּר תְּרוּמָה, עַיִן יָפָה, אֶחָד מֵאַרְבָּעִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִשְּׁלֹשִׁים. וְהַבֵּינוֹנִית, מֵחֲמִשִּׁים. וְהָרָעָה, מִשִּׁשִּׁים. תָּרַם וְעָלָה בְיָדוֹ אֶחָד מִשִּׁשִּׁים, תְּרוּמָה, וְאֵינוֹ צָרִיךְ לִתְרֹם. חָזַר וְהוֹסִיף, חַיָּב בְּמַעַשְׂרוֹת. עָלָה בְיָדוֹ מִשִּׁשִּׁים וְאֶחָד, תְּרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם כְּמוֹת שֶׁהוּא לָמוּד, בְּמִדָּה וּבְמִשְׁקָל וּבְמִנְיָן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף שֶׁלֹּא מִן הַמֻּקָּף:
Ilość Terumah : Jasnooka [hojna ilość]: jedna na czterdzieści. Beit Shammai mówi: z trzydziestu. Średnia [kwota]: z pięćdziesięciu. Skąpy [ilość]: z sześćdziesięciu. Jeśli odłożył Terumah na bok i stwierdził, że był to tylko jeden z sześćdziesięciu, [to jest ważne] Terumah i nie musi odkładać [więcej] Terumah . Jeśli wróci i doda [więcej Terumah ], [dodatkowa kwota] wymaga dziesięciny. Gdyby odkrył, że była to tylko jedna z sześćdziesięciu pięciu terumah [jest to ważne] , musi ponownie odłożyć Terumah na bok zgodnie ze swoją zwyczajową praktyką, miarą, wagą lub liczbą. Rabin Yehudah mówi: [może] nawet [odłożyć Terumah ] nie z otaczającego [produktu].
Tosefta Terumot
One who intends to separate terumah [in a proportion of] one in ten, but [instead] into his hand came one-twentieth, or one-thirtieth, or one-fortieth, or one-fiftieth, or one-sixtieth, his terumah is [valid] terumah. One who intends to separate terumah [in a proportion of] one in sixty, but [instead] into his hand came one-fiftieth, or one-fortieth, or one-thirtieth, or one-twentieth, or one-tenth, his terumah is not [valid] terumah. And if he said "It is incumbent on me to take terumah," he takes terumah and [then] calculates [the amount]. [If only] one-sixtieth came into his hand, his terumah is [valid] terumah, and there is no need to add. [But if it is only] one in sixty-one [came into his hand], he needs to add more. Rebbi says, the majority of "one" [part] is like all [of one part] (i.e., one in sixty and two-thirds would be treated like one in sixty-one). How much does he add? Even one to one (i.e., even up to half terumah, see Minchat Bikkurim). Rabban Shimon ben Gamaliel says, his customary amount. Rabbi Yehuda says, he may aggregate terumah taken from the pure on behalf of the impure, and it is not [rendered] medumma, and he is not liable for the [extra] fifth. In what case does this apply? When he intends to take terumah in [the proportion of] one-sixtieth and [only] one in sixty-one came into his hand. But if he said, "It is incumbent on me to take terumah," and then he [takes terumah and] calculates, that is certain terumah [and he need not add more].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
