Miszna
Miszna

Related do Edujot 3:11

אַף הוּא אָמַר שְׁלֹשָׁה דְבָרִים לְהָקֵל. מְכַבְּדִין בֵּין הַמִּטּוֹת, וּמְנִיחִין אֶת הַמֻּגְמָר בְּיוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים גְּדִי מְקֻלָּס בְּלֵילֵי פְסָחִים. וַחֲכָמִים אוֹסְרִים:

On (R. Gamliel) stwierdził również trzy wyrozumiałości: dozwolone jest (w Jom Tov) zamiatanie między łóżkami [na których kładli się do jedzenia], a mugmar (kadzidło) może być umieszczane [na węglach, do wdychania ] w Jom Tov. [Ale wszyscy utrzymują, że nie wolno tego robić w celu „wąchania” statków] i wolno jeść kozę w hełmie (mekulas) w noc Pesach. [Jego nogi i wnętrzności zwisały z boku, kiedy je pieczono. Zrobiliby to na pamiątkę ofiary Pesach, o której jest napisane (Księga Wyjścia 12: 9): „głowa z nogami i wnętrznościami”. ("mekulas" :) jak wojownik, którego broń jest u jego boku. Targum „miedzianego hełmu” to „kulsa denachsha”]. A mędrcy zabraniają [wszystkich trzech: zamiatania z powodu robienia dziur; mugmar, bo nie wszyscy go potrzebują, ale tylko bardzo delikatni lub mający zapach ciała; koza w hełmie, ponieważ sprawia wrażenie spożywania konsekrowanego pokarmu na zewnątrz (sanktuarium). Halacha jest zgodna z mędrcami.]

Tosefta Beitzah (Lieberman)

The members of the house of Rabban Gamliel’s used to sweep between the beds on the holiday. R. Elazar ben Zadok said: Often I ate in Rabban Gamliel’s house, but I have never seen the beds swept on a holiday. Rather, linen cloths were spread out the day before the holiday, and when the guests had gone, they were removed. They said to him: If this is so, then it is permitted to do so on the Sabbath too.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Beitzah (Lieberman)

The members of Rabban Gamliel’s house used to bring incense in a megipa. R. Elazar ben Zadok said: Often I ate in Rabban Gamliel’s house, but I have never seen incense put in a megipa. On the day before the holiday, people smoked with boxes, and when the guests came, they opened them. They said to him, if this is so, then it is permitted to do so on the Sabbath too.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset