Miszna
Miszna

Related do Beca 5:3

הַבְּהֵמָה וְהַכֵּלִים כְּרַגְלֵי הַבְּעָלִים. הַמּוֹסֵר בְּהֶמְתּוֹ לִבְנוֹ אוֹ לְרוֹעֶה, הֲרֵי אֵלּוּ כְרַגְלֵי הַבְּעָלִים. כֵּלִים הַמְיֻחָדִין לְאַחַד מִן הָאַחִין שֶׁבַּבַּיִת, הֲרֵי אֵלּוּ כְרַגְלָיו. וְשֶׁאֵין מְיֻחָדִין, הֲרֵי אֵלּוּ כִמְקוֹם שֶׁהוֹלְכִין:

Bestia i naczynia są „jak nogi właściciela”. [Można je zabrać na jom tov tylko do miejsca, do którego właścicielowi wolno iść.] Jeśli ktoś odda swoją bestię swojemu synowi lub pasterzowi, są oni „jak nogi właściciela”. [Nasza Miszna mówi o przykładzie, w którym jest dwóch pasterzy w mieście i nie wiadomo, któremu z nich zamierza ją dać. Z tego powodu są „jak stopy właściciela”, jeśli bestii nie ma z pasterzem przed jom tov. Ale jeśli w mieście jest tylko jeden pasterz, wszyscy mieszkańcy miasta oddają swoje zwierzęta pod jego opiekę i na „odpoczywający” (tj. Dozwolony dystans jom tov), ​​który uzyskał, a wtedy bestia jest „jak nogi pasterza”]. Naczynia charakterystyczne dla jednego z braci w domu są „jak jego stopy”. A te, które nie są specyficzne [dla jednego, ale wspólne] są „jak miejsce, do którego idą”. [tj. gdziekolwiek mają pozwolenie, mogą zabrać statki. Ale jeśli jeden z nich zrobił eruv dwa tysiące łokci na północ, a inni nie, to on uniemożliwia im zabranie ich nawet o jeden łokieć na południe z powodu jego udziału; i uniemożliwiają mu wyniesienie go dalej niż dwa tysiące łokci na północ, czyli na odległość dozwoloną dla nich.]

Tosefta Beitzah (Lieberman)

Livestock and implements are judged by the feet of the owners. If he hands over his cattle to his son or to a shepherd, these are judged according to his feet. If it concerns utensils intended for one of the brothers living in the house, so these are judged by his feet. But if they are not destined, they can be taken there where all are going. One may roam in the north according to his Eruv in the south, and in the south according to his Eruv in the north; but when he has divided the territory, he shall not move out of his place.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset