Miszna
Miszna

Related do Beca 1:4

זִמֵּן שְׁחוֹרִים וּמָצָא לְבָנִים, לְבָנִים וּמָצָא שְׁחוֹרִים, שְׁנַיִם וּמָצָא שְׁלֹשָׁה, אֲסוּרִים. שְׁלֹשָׁה וּמָצָא שְׁנַיִם, מֻתָּרִים. בְּתוֹךְ הַקֵּן וּמָצָא לִפְנֵי הַקֵּן, אֲסוּרִים. וְאִם אֵין שָׁם אֶלָּא הֵם, הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרִים:

Jeśli przygotował czarny i znalazł biały, biały i znalazł czarny (są one zabronione). [To (w obecnym stanie) jest oczywiste i nie trzeba tego mówić. Chodzi o to, że jeśli przygotował czerń i biel, a znalazł czerń zamiast bieli, biel zamiast czerni itd. I tak należy rozumieć naszą Misznę: jeśli przygotował czerń w jednym gnieździe i znaleziono w nim biel; i jeśli przygotował biel w innym gnieździe i znalazł w nim czerń—moglibyśmy pomyśleć, że to te same ptaki i że zmieniły gniazda; dlatego też zapowiadano inaczej.] (Jeśli przygotował) dwóch i znalazł trzech [a on nie rozpoznaje tych, których przygotował], są [wszyscy] zabronieni. (Jeśli przygotował) trzy i znalazł dwa, wszyscy są dozwoleni. [Bo zakładamy, że jeden odszedł, a drugi pozostał, i nie mówimy, że tak jak jeden odszedł, więc wszystkie odeszły, a to są inne ptaki.] (Jeśli je przygotował) w gnieździe i znalazł je na zewnątrz [i nie znalazł nic wewnątrz gniazda], są zabronione. A jeśli oni byli tam jedynymi [w gołębniku], to wolno. [I nawet jeśli w promieniu pięćdziesięciu łokci od niego znajduje się inny gołębica, jeśli ta gołębica nie jest wyrównana z tym gołębiem, ale w rogu, nie przypuszczamy, że może pochodzić z tego gołębia; dla piskląt, o ile nie latają, ale skaczą, skaczą tylko do gniazda wyrównanego z ich gniazdem, tylko wtedy, gdy odwracają się, widzą swoje gniazdo.]

Tosefta Beitzah (Lieberman)

If someone has designated them in the nest and he finds them in front of the nest or at the entrance, they are permitted. R. Shimon ben Elazar said: The The house of Shammai and the House of Hillel agree that if he has found them in the nest and finds in front of the nest, they are forbidden. In what case are these words said? If they are pigeons from the dovecote or from the upper floor, or birds nesting in pitchers or in a well. But geese, Chickens or Herod's pigeons, need no determination because they are in the hands of a human, and an animal living in the park needs designation because it is not in the hands of a human. R. Shimon ben Elazar said: The house of Shammai agrees with the house of Hillel that the fasteners may be removed. What do they disagree about? About reattachment - the House of Shammai forbids it, but the house of Hillel permits it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset