Miszna
Miszna

Odniesienie do Nazir 4:4

הָאִשָּׁה שֶׁנָּדְרָה בְנָזִיר וְהִפְרִישָׁה אֶת בְּהֶמְתָּהּ וְאַחַר כָּךְ הֵפֵר לָהּ בַּעְלָהּ, אִם שֶׁלּוֹ הָיְתָה בְהֶמְתָּהּ, תֵּצֵא וְתִרְעֶה בָעֵדֶר. וְאִם שֶׁלָּהּ הָיְתָה בְהֶמְתָּהּ, הַחַטָּאת תָּמוּת, וְעוֹלָה תִּקְרַב עוֹלָה, וְהַשְּׁלָמִים יִקְרְבוּ שְׁלָמִים, וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד, וְאֵינָן טְעוּנִין לָחֶם. הָיוּ לָהּ מָעוֹת סְתוּמִים, יִפְּלוּ לִנְדָבָה. מָעוֹת מְפֹרָשִׁים, דְּמֵי חַטָּאת, יֵלְכוּ לְיַם הַמֶּלַח, לֹא נֶהֱנִים וְלֹא מוֹעֲלִים בָּהֶן. דְּמֵי עוֹלָה, יָבִיאוּ עוֹלָה, וּמוֹעֲלִים בָּהֶן. דְּמֵי שְׁלָמִים, יָבִיאוּ שְׁלָמִים, וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד, וְאֵינָן טְעוּנִין לָחֶם:

Jeśli kobieta przysięgła, że ​​zostanie nazirejką i oddzieliła swoją bestię (na ofiarę nazirejczyka), a następnie jej mąż unieważnił ją —gdyby jej bestia była jego, wychodzi i pasie się wraz ze stadem. A gdyby to była jej własność, [jak wtedy, gdy inny dał jej ją w prezencie, pod warunkiem, że jej mąż nie ma do niej żadnych praw (ponieważ własność melogów i majątek tzon-barzel są związane z jej mężem)], (bestia oznaczona jako a) ofiara za grzech umiera. [Czekamy, aż umrze], całopalenie jest składane jako ofiara całopalna, a ofiara biesiadna jest składana jako ofiara pokoju i spożywana w jednym dniu [jako ofiary pokojowe nazirejczyka, które są jedzone tylko na dzień i na noc] i nie potrzebują chleba. [Albowiem wszystkie ofiary pokojowe nazirejczyka wymagają chleba; ale w tym przypadku, ponieważ jej mąż unieważnił jej ślub, te ofiary pokoju nie wymagają chleba.] Jeśli ma ona nieokreślone pieniądze [które odłożyła na „ofiary nazirejczyka”, nie określając, które z nich na ofiarę za grzech które na całopalenie, a które na ofiarę pokoju], „wpadają” jako dar ofiarny [do skrzyń w Świątyni, gdzie inne pieniądze na ofiary są składane, a wyłącznie na ofiary całopalne zakupione z nimi.] (Jeśli miała) określone pieniądze—pieniądze na ofiarę za grzech idą do Morza Martwego; nie wolno z nich czerpać korzyści i nie podlegają one me'ilah (nadużyciu świętej własności). [Ab initio, korzystanie z nich jest zabronione; ale jeśli ktoś z nich skorzysta, nie musi przynosić ofiary me'ilah, która jest wymagana od tego, kto korzysta ze świętego mienia.] Pieniądze na całopalenie idą na całopalenie i podlegają do me'ilah. Pieniądze na ofiarę pokoju idą na ofiarę pokoju. Jest spożywany przez jeden dzień i nie wymaga chleba.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset