Miszna
Miszna

Halakhah do Szabbat 22:3

שׁוֹבֵר אָדָם אֶת הֶחָבִית לֶאֱכֹל הֵימֶנָּה גְרוֹגָרוֹת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְכַּוֵּן לַעֲשׂוֹת כְּלִי. וְאֵין נוֹקְבִים מְגוּפָה שֶׁל חָבִית, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים מַתִּירִין. וְלֹא יִקְּבֶנָּה מִצִּדָּהּ. וְאִם הָיְתָה נְקוּבָה, לֹא יִתֵּן עָלֶיהָ שַׁעֲוָה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְמָרֵחַ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַעֲשֶׂה בָא לִפְנֵי רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי בַּעֲרָב, וְאָמַר, חוֹשְׁשָׁנִי לוֹ מֵחַטָּאת:

Dozwolone jest rozbicie dzbanka (w Szabat), [to jest „mekalkel” (niszczący)], aby zjeść z niego figi, o ile nie zamierza zrobić naczynia [tj. Zrobić dla niego ładny otwór ]. Zabrania się przekłuwania korka (dzbanka na wino) [tj. Korka, który jest zapieczętowany na otworze dzbanka; ale on to wszystko usuwa, gdyż przebicie korka jest (rozważane) zrobieniem otworu]. To są słowa R. Judy. R. Yossi na to pozwala, [to nie jest konwencjonalne otwarcie. Halacha jest zgodna z R. Yossi.] I nie może jej przekłuwać z boku. [To znaczy R. Yossi dopuszcza przebicie go tylko od góry, od czoła zatyczki, przy czym nie ma zwyczaju wykonywania w tym miejscu otworu, lecz raczej usunięcie całego korka. Ale z boku czasami przebija się bok korka, aby zrobić otwór (nie chcąc go otwierać na górze, aby kamyki lub piasek nie wpadły do ​​wina.)] A jeśli został przebity, nie wolno mu nakładać na nią wosk, będąc memareach („rozmazywanie”) [zabronione z powodu memachek („wymazywanie”)]. R. Yehudah powiedział: Taki przykład [umieszczanie wosku itp.] Miał miejsce przed R. Yochananem ur. Zakkai w Arav i powiedział: „Obawiam się, że mógłby być odpowiedzialny za ofiarę za grzech” [gdyby posmarował wosk, aby przymocować go do ścian naczynia wokół otworu].

Gray Matter III

Memarei’ach refers to “smoothing soft, pliable substances that may be pressed or molded to a shape” (Rav Dovid Ribiat, The 39 Melochos, 3:913). A prime example of this is the Mishnah (Shabbat 22:3) that forbids spreading wax to seal a hole in a barrel. The Gemara (Shabbat 146b) records a dispute between Rav and Shmuel whether this prohibition applies also to spreading oil to seal such a hole. Rav asserts that it is a rabbinic prohibition5Memarei’ach on a biblical level applies only to pliable solids. Oil does not fall into this category and as such is prohibited only on a rabbinic level. to spread oil lest one come to spread wax, whereas Shmuel permits this activity, as he does not see the necessity for creating such a gezeirah (rabbinic enactment). The Halachah follows Rav (Rambam Hilchot Shabbat 23:11 and Shulchan Aruch O.C. 314:11), as is the usual protocol in the context of ritual matters (issurei). Rav Ribiat (The 39 Melochos 3:919) writes that rouge creams, eye-shadow creams, petroleum jelly, and hand creams such as Nivea and Desitin are included in this rabbinic prohibition.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset