Miszna
Miszna

Halakhah do Eruwin 4:5

מִי שֶׁיָּשֵׁן בַּדֶּרֶךְ וְלֹא יָדַע שֶׁחֲשֵׁכָה, יֵשׁ לוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין לוֹ אֶלָּא אַרְבַּע אַמּוֹת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, וְהוּא בְאֶמְצָעָן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לְאֵיזֶה רוּחַ שֶׁיִּרְצֶה יֵלֵךְ. וּמוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה שֶׁאִם בֵּרֵר לוֹ, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ:

Jeśli ktoś zasnął na drodze i nie był świadomy tego, że zrobiło się ciemno, ma ze wszystkich stron dwa tysiące łokci. To są słowa R. Yochanana b. Nuri. [R. Yochanan b. Nuri twierdzi, że przedmioty hefkera (wyrzeczonej własności), nieobecne w umyśle właściciela, zajmują miejsce zamieszkania i mają dwa tysiące łokci z każdej strony. A ten, kto śpi, którego umysł jest „nieobecny” w chwili zdobywania mieszkania, podobny jest do wyrobu hefkera i ma dwa tysiące łokci z każdej strony.] Mędrcy mówią: Ma tylko cztery łokcie. [Rabini utrzymują, że artykuły hefkera nie zamieszkują w ich miejsce, ale ten, kto je nabywa, może je zabrać tak daleko, jak tylko może chodzić. Tutaj także śpiący nie zamieszkuje i ma tylko cztery łokcie. Halacha jest zgodna z R. Yochanan b. Nuri ten, który śpi, zamieszka na swoim miejscu i ma dwa tysiące łokci z każdej strony. Ale z artykułami hefkera halacha jest zgodna z mędrcami, że są jak „stopy wszystkich ludzi” i nie zamieszkują w ich miejsce, ale ten, kto je nabywa, zabiera je tak daleko, jak może się posunąć. („Ma tylko cztery łokcie” :) Ponieważ, kiedy „dzień został uświęcony” (tj. O zmroku), spał, nie nabył zdobyczy i ma tylko cztery łokcie przyznane mu przez Torę, a mianowicie . (Wj 16:29): „Niech każdy usiądzie na swoim miejscu”. Przeciętny wzrost człowieka to trzy łokcie i jeden łokieć do rozciągania rąk i nóg.] R. Eliezer mówi: A on w środku. [Mędrcy uważają, że ma cztery łokcie z każdej strony, a R. Eliezer twierdzi, że ma dwa łokcie z każdej strony.] R. Juda mówi: [Może wziąć cztery łokcie] w dowolnym kierunku, który wybierze. A R. Juda przyznaje, że skoro wybrał jeden kierunek, nie może się cofnąć [i wybrać innego].

Gray Matter II

Rav Nachman bar Yitzchak, however, resolves the apparent contradiction between Mishnayot differently. He claims that the Mishnah in Rosh Hashanah addresses victorious battles, when Jewish soldiers have no need to return beyond 2000 cubits. The Mishnah in Eruvin, according to Rav Nachman bar Yitzchak, is speaking of a time where the Jews regrettably lose a battle and thus fear remaining outside their homes. In such situations, they may return home even beyond the 2000 amot with their arms.11Although the Gemara specifically mentions a case where Jews lost a battle, the Rambam (Hilchot Shabbat 27:17) appears to extrapolate from it that Jews may return all the way home in any situation where non-Jewish enemies pose a threat to Jews who remain within the techum of the emergency. The Rosh (Eruvin 4:5) cites the Maharam of Rothenburg as accepting the opinions of both Rav and Rav Nachman bar Yitzchak. A Jewish soldier may thus return all the way home only if he is scared that the enemy might attack him should he stay within 2000 amot of the battlefield. When the Jews are stronger and this concern does not exist, he may go only 2000 amot from the battle site, in accordance with Rav Nachman bar Yitzchak’s opinion. When the Jew is returning, he may carry his weapons in accordance with the view of Rav.12It is not entirely clear if he is permitted to carry his weapons during a time that the Jews are stronger and he is going only 2000 amot (see Teshuvot Minchat Shlomo, 1:8, p. 57), but a soldier may certainly carry his weapons in times of danger when he is traveling all the way home (see Shulchan Aruch, Orach Chaim 407:3).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset