Talmud su Shevu'ot 6:2

מָנֶה לִי בְיָדֶךָ, אָמַר לוֹ בִּפְנֵי עֵדִים הֵן. לְמָחָר אָמַר לוֹ תְּנֵהוּ לִי. נְתַתִּיו לָךְ, פָּטוּר. אֵין לְךָ בְיָדִי, חַיָּב. מָנֶה לִי בְיָדֶךָ, אָמַר לוֹ הֵן, אַל תִּתְּנֵהוּ לִי אֶלָּא בְעֵדִים. לְמָחָר אָמַר לוֹ תְּנֵהוּ לִי, נְתַתִּיו לָךְ, חַיָּב, מִפְּנֵי שֶׁצָּרִיךְ לִתְּנוֹ לוֹ בְעֵדִים:

"Mi devi una litra (una sterlina) d'oro — "Ti devo solo una litra d'argento", è esente (da un giuramento), [l'ammissione non è del "tipo" della rivendicazione.] "Mi devi un dinaro d'oro" —"Ti devo solo un dinaro d'argento" o "un pondion" o "un p'rutah", è responsabile, poiché tutti sono una specie di moneta. "Mi devi un kor di prodotti"—"Ti devo solo un gesto [un mezzo kor, quindici sa'ah] di polso", non è responsabile. "Mi devi un kor di frutti"—"Ti devo solo un pizzico di impulso", è responsabile, perché il polso è incluso nei "frutti". Se ha rivendicato il grano e l'altro ha ammesso l'orzo, è esente. R. Gamliel afferma di essere responsabile. Se rivendicava brocche [piene di] olio e l'altro ammetteva navi [vuote]—Admon dice: Da quando ha ammesso una parte del reclamo, giura. [È come se si rivendicasse grano e orzo e l'altro lo ammettesse. L'halachah è in accordo con Admon, ma non è in accordo con R. Gamliel, che governa la responsabilità di una rivendicazione di grano e di un'ammissione di orzo.] I saggi affermano che l'ammissione non è del "tipo" del reclamo. R. Gamliel ha detto: "Vedo (cioè concordo con) le parole di Admon". Se rivendicava navi e terre, e le altre ammetteva navi e negava la terra, (o ammetteva) terre e negava le navi, veniva esonerato [da un giuramento obbligatorio della Torah. (Giura) né per la terra né per le navi, l'ammissione della terra non soggetta a un giuramento, nessun giuramento è obbligatorio per la terra.] Se ha ammesso un po 'di terra, è esente. Se ha ammesso alcune navi, [in presenza di ammissione e smentita senza terra], è responsabile [di giurare anche per la terra, attraverso un gilgul shvuah (un "giuramento"), proprietà non vincolate "che trasportano" proprietà vincolate per responsabilità giurata.

Esplora talmud su Shevu'ot 6:2. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.