Mishnah
Mishnah

Talmud su Ketubbot 1:1

בְּתוּלָה נִשֵּׂאת לַיּוֹם הָרְבִיעִי, וְאַלְמָנָה לַיּוֹם הַחֲמִישִׁי. שֶׁפַּעֲמַיִם בַּשַּׁבָּת בָּתֵּי דִינִין יוֹשְׁבִין בָּעֲיָרוֹת, בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, שֶׁאִם הָיָה לוֹ טַעֲנַת בְּתוּלִים, הָיָה מַשְׁכִּים לְבֵית דִּין:

Una vergine è sposata il quarto giorno [e non la notte precedente il quinto giorno, poiché apprendiamo che potrebbe essere preoccupato per il matrimonio e non essere in grado di convivere], e una vedova il quinto giorno. Perché il batei-din si riunisce nelle città due volte alla settimana, il secondo e il quinto giorno, in modo che se avesse una pretesa di (assenza di) verginità, [come ad esempio: "Ho convocato e non ho trovato sangue", che sia una minorenne, una na'arah o una bogereth, oppure: "Ho trovato una porta aperta", se fosse una minorenne o una na'arah (ma non se fosse una bogereth)], può alzarsi presto beth-din [quando la sua rabbia è ancora su di lui, per non essere assillato e "calmato", e tenerla; e può darsi che fosse adultera sotto di lui (cioè durante il periodo del fidanzamento), nel qual caso le è proibito. La gemara chiede: Lascia che la sposi il primo giorno, e se ha una pretesa di verginità, può alzarsi presto per battere il secondo giorno. E risponde: I saggi erano solleciti del benessere delle figlie di Israele, che lo sposo si occupasse della festa (del matrimonio) per tre giorni: il primo, il secondo e il terzo giorno e che il quarto giorno la sposasse. E quando il batei-din non si siede il secondo e il quarto giorno, una donna può essere sposata in qualsiasi giorno, purché si occupi della festa per tre giorni. E per sollecitudine per i poveri, in alcuni luoghi è usanza sposarsi alla vigilia del sabato. Il motivo per cui una vedova è sposata il quinto giorno è che i saggi erano solleciti del benessere delle figlie di Israele, in modo che (in questo caso) potesse gioire con lei tre giorni—il quinto, il sesto e il sabato. A chi sposa una vedova è proibito lavorare per tre giorni e chi sposa una vergine non può lavorare tutti e sette. Quanto a birchath chathanim ("le benedizioni dello sposo"), sia un uomo sposato per la prima volta, che sposa una vedova, sia un vedovo che sposa una vergine, benedica birchath chathanim per tutti e sette i giorni. E un vedovo che sposa una vedova benedice birchath chathanim un giorno.]

Jerusalem Talmud Yevamot

70In rabbinic institutions it is of the essence that the originators can settle the order of precedence.“If there are males they enable to eat, females do not enable to eat.” 71The following text does not make much sense. The discussion in the Babli, 67a/b, is too hypothetical to be of much help here. If there are males, they enable to eat since there is one doubt, whether he is male or female72As Rashi (Ketubot 67a) points out, there are two doubts, whether the pregnancy leads to a live birth or not and if there is a live birth whether it will be a male or a female. If there is no live birth, the males are the heirs and the slaves may eat because of them. If the baby is female, again the existing males are the heirs. The Yerushalmi probably holds that the miscarriages and female births just about equal the male births so that there are equal probabilities that the existing males are all heirs and the slaves may or may not eat because of them.. A doubt in biblical matters forces restriction73,A generally accepted principle, Babli Beṣah 3a.74If heave were a biblical precept, the slaves could not eat if there was a male heir; if heave is rabbinic, they are enabled by him.. Females75The deceased had only daughters, no son. do not enable to eat since there are two doubts76There is only one doubt but it has two sides, both of which support the position of R. Simeon., whether he is male or female, (after she was betrothed or maybe before she was betrothed.)77The text in parentheses makes no sense here; it belongs to another category of doubts, discussed at length in Tractate Ketubot, cf., e.g., Mishnah Ketubot 1:6–7. A doubt regarding their words forces leniency73A generally accepted principle, Babli Beṣah 3a.. However you take it, if he is male, everything is his78Then the slaves are disabled since before the birth they have no master who might enable them.. Female, she takes her part with them79This parallels the case of boys. In this case there is a doubt concerning the applicability of biblical law which requires restrictive interpretation..
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Megillah

“One does not recite benedictions for mourners or bridegrooms.” 100An incomplete copy of this text is in Ketubot 1:1, Notes 78–83. It was stated, the marriage benedictions are said all seven days96The seven benedictions required at a definitive wedding and following Grace in the wedding week.. Rebbi Jeremiah wanted to say that one re-enacts the marriage all seven days. Rebbi Yose said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, the benedictions for mourners are said all seven days? Can you say that one buries the dead all seven days? How is that? Since here he enjoys with him, so there he consoles with him. As here one remembers, so there one remembers101The topic of conversation in a house of mourning is the deceased; the topic of conversation with the newlyweds is the marriage ceremony..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo