Mishnah
Mishnah

Related su Ketubbot 1:1

בְּתוּלָה נִשֵּׂאת לַיּוֹם הָרְבִיעִי, וְאַלְמָנָה לַיּוֹם הַחֲמִישִׁי. שֶׁפַּעֲמַיִם בַּשַּׁבָּת בָּתֵּי דִינִין יוֹשְׁבִין בָּעֲיָרוֹת, בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, שֶׁאִם הָיָה לוֹ טַעֲנַת בְּתוּלִים, הָיָה מַשְׁכִּים לְבֵית דִּין:

Una vergine è sposata il quarto giorno [e non la notte precedente il quinto giorno, poiché apprendiamo che potrebbe essere preoccupato per il matrimonio e non essere in grado di convivere], e una vedova il quinto giorno. Perché il batei-din si riunisce nelle città due volte alla settimana, il secondo e il quinto giorno, in modo che se avesse una pretesa di (assenza di) verginità, [come ad esempio: "Ho convocato e non ho trovato sangue", che sia una minorenne, una na'arah o una bogereth, oppure: "Ho trovato una porta aperta", se fosse una minorenne o una na'arah (ma non se fosse una bogereth)], può alzarsi presto beth-din [quando la sua rabbia è ancora su di lui, per non essere assillato e "calmato", e tenerla; e può darsi che fosse adultera sotto di lui (cioè durante il periodo del fidanzamento), nel qual caso le è proibito. La gemara chiede: Lascia che la sposi il primo giorno, e se ha una pretesa di verginità, può alzarsi presto per battere il secondo giorno. E risponde: I saggi erano solleciti del benessere delle figlie di Israele, che lo sposo si occupasse della festa (del matrimonio) per tre giorni: il primo, il secondo e il terzo giorno e che il quarto giorno la sposasse. E quando il batei-din non si siede il secondo e il quarto giorno, una donna può essere sposata in qualsiasi giorno, purché si occupi della festa per tre giorni. E per sollecitudine per i poveri, in alcuni luoghi è usanza sposarsi alla vigilia del sabato. Il motivo per cui una vedova è sposata il quinto giorno è che i saggi erano solleciti del benessere delle figlie di Israele, in modo che (in questo caso) potesse gioire con lei tre giorni—il quinto, il sesto e il sabato. A chi sposa una vedova è proibito lavorare per tre giorni e chi sposa una vergine non può lavorare tutti e sette. Quanto a birchath chathanim ("le benedizioni dello sposo"), sia un uomo sposato per la prima volta, che sposa una vedova, sia un vedovo che sposa una vergine, benedica birchath chathanim per tutti e sette i giorni. E un vedovo che sposa una vedova benedice birchath chathanim un giorno.]

Tosefta Ketubot

Why did they say that a virgin was married on Wednesday? For if he had a virginity claim, he would get up early to go to court. If so, let her be married on Sunday! Rather, because they could attend to all their needs for as many days of the week as possible, they decreed that he should marry her on Wednesday. From the danger and onwards, they decreed that he should marry on Tuesday, and the Sages did not object to them. If he wants to get married on Monday, they do not listen to him. If it is because of factors beyond their control, it is allowed. Why do the groom and bride separate on the first Friday night? Because he would make a bruise [when causing her to lose her virginity, and it is forbidden to cause a wound on Shabbat]. Why did they say that a widow should be married on Thursday? Because, if he married her on Sunday, the rest of the week he would leave her and go back to work; they decreed that he should marry her on Thursday, in order that he should be idle for 3 days (Thursday, Friday, Saturday), and through these idle days, it would result in him being happy with her for 3 days.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo