Mishnah
Mishnah

Talmud su 'Eduyyot 2:3

אַף הוּא הֵעִיד עַל כְּפָר שֶׁהָיָה בְצַד יְרוּשָׁלַיִם, וְהָיָה בוֹ זָקֵן אֶחָד וְהָיָה מַלְוֶה לְכָל בְּנֵי הַכְּפָר וְכוֹתֵב בִּכְתַב יָדוֹ וַאֲחֵרִים חוֹתְמִים, וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי חֲכָמִים וְהִתִּירוּ. לְפִי דַרְכְּךָ אַתָּה לָמֵד, שֶׁהָאִשָּׁה כּוֹתֶבֶת אֶת גִּטָּהּ וְהָאִישׁ כּוֹתֵב אֶת שׁוֹבְרוֹ, שֶׁאֵין קִיּוּם הַגֵּט אֶלָּא בְחוֹתְמָיו. וְעַל מַחַט שֶׁנִּמְצֵאת בַּבָּשָׂר, שֶׁהַסַּכִּין וְהַיָּדַיִם טְהוֹרוֹת, וְהַבָּשָׂר טָמֵא. וְאִם נִמְצֵאת בַּפֶּרֶשׁ, הַכֹּל טָהוֹר:

Anche lui, [R. Chanina, il sommo sacerdote aiutante,] testimoniò di un piccolo villaggio vicino a Gerusalemme dove c'era un vecchio che prestava (denaro) a tutti gli uomini del villaggio e scrisse con una mano una nota di indebitamento [sul mutuatario], e altri firmarono [cioè, i testimoni kosher firmarono la nota]; e (un caso di tale nota) è venuto prima dei saggi e loro lo hanno permesso, [anche se lo scrittore della nota era il prestatore e una "parte interessata"]. Di conseguenza, apprendi che una donna le scrive di ottenere (conto di divorzio) [e firmano i testimoni kosher], e un uomo scrive la sua ricevuta, [una nota di "rinuncia", sua moglie rinuncia ai suoi pagamenti in kethubah.] Perché non c'è l'autorizzazione di ottenere se non con le sue firme [cioè, i testimoni firmati al momento dell'acquisto sono la causa essenziale della conferma dell'acquisto. Pertanto, quando i testimoni kosher lo firmano, è kosher, anche se è scritto dalla donna.]

Jerusalem Talmud Gittin

MISHNAH: Everybody is acceptable to write the bill of divorce, even an insane, a deaf-and-dumb, or a minor114As explained in the Halakha, they may write only the formulaic text which does not have to be written specifically for the divorcing couple. This justifies the inclusion of the deaf-and-dumb.. The wife may write her bill of divorce115She has to hand the completed bill to her husband who must have it signed by the witnesses and return it to her in front of witnesses. and a man his receipt116The debtor who pays his debt may present the creditor with a receipt which the latter signs. The text of the receipt does not have to be in the creditor's hand., for the certification of the bill of divorce is only effected by its signatures. Everybody is acceptable to bring the bill of divorce except an insane, a deaf-and-dumb, a minor, a blind person117It is explained in the Babli that the blind person is disqualified only for bills of divorce transported across the border since he cannot affirm that he saw its writing and signing., or a Gentile.118Since the rules of divorce are biblical, they can be fulfilled only by a person subject to the biblical rules.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo