Talmud su Hagigah 3:5

מִן הַמּוֹדִיעִית וְלִפְנִים, נֶאֱמָנִין עַל כְּלֵי חֶרֶס. מִן הַמּוֹדִיעִית וְלַחוּץ, אֵין נֶאֱמָנִים. כֵּיצַד, הַקַּדָּר שֶׁהוּא מוֹכֵר הַקְּדֵרוֹת, נִכְנַס לִפְנִים מִן הַמּוֹדִיעִית, הוּא הַקַּדָּר וְהֵן הַקְּדֵרוֹת וְהֵן הַלּוֹקְחִים, נֶאֱמָן. יָצָא, אֵינוֹ נֶאֱמָן:

Da Modi'ith all'interno, si credono (amei ha'aretz) riguardo alle navi di terra. Da Modi'ith fuori non si credono. [Modi'ith era una città a quindici mil di distanza da Gerusalemme. Da Modi'ith all'interno, verso Gerusalemme, è permesso prendere terracotta leggera da ceramisti che sono amei ha'aretz, come tazze, pentole e mestoli; perché è impossibile (per proteggerli) altrimenti. A Gerusalemme non producevano forni (da vasaio) a causa del fumo, né per la calce né per la ceramica, per cui li credevano e non decretavano contro di loro. Perché un decreto non è imposto alla congregazione, alla quale non sono in grado di attenersi.] Come? Un vasaio che vende ceramiche—se è entrato in Modi'ith, è il vasaio [si credeva solo a chi li aveva portati fuori da Modi'ith, essendo impossibile non credergli. Ma se ha fatto l'intermediario di un altro vasaio, un am ha'aretz, vivendo a Modi'ith o all'interno, lui (il secondo) non è stato creduto.], E sono i vasi [Si crede solo riguardo a quei vasi che lui comprato; ma non si ritiene che aggiunga loro i vasi di un altro vasaio che vive a Modi'ith o all'interno], e sono i compratori. [Il vasaio ha credibilità solo per quei chaverim che lo hanno visto portarli, ma non per gli altri.] Una volta che lascia Modi'ith [per tornare], non si crede.

Esplora talmud su Hagigah 3:5. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.