Mishnah
Mishnah

Related su Sukkah 2:4

הָעוֹשֶׂה סֻכָּתוֹ בֵּין הָאִילָנוֹת, וְהָאִילָנוֹת דְּפָנוֹת לָהּ, כְּשֵׁרָה. שְׁלוּחֵי מִצְוָה פְּטוּרִין מִן הַסֻּכָּה. חוֹלִין וּמְשַׁמְּשֵׁיהֶן פְּטוּרִין מִן הַסֻּכָּה. אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין עֲרַאי חוּץ לַסֻּכָּה:

Se uno fa la sua succah tra gli alberi, gli alberi servono come muri per esso, è kasher. [Questo, a condizione che gli alberi siano spessi e forti e non oscillino avanti e indietro con un vento normale. E deve anche riempire gli spazi tra i rami di paglia in modo che il vento non li muova. Per qualsiasi partizione che non può resistere a un vento normale non è una partizione.] "I messaggeri di una mitzvah" sono esenti da (la mitzvah di) succah. [Per chi è occupato da una mitzvah è esente da una (diversa) mitzvah. E non solo quando è impegnato nell'esecuzione della mitzvah, ma anche quando non è così impegnato, ad esempio, come quando è sulla buona strada per ricevere il suo rabbino o per riscattare i prigionieri. È esente anche mentre riposa (sulla strada).] Coloro che sono malati e i loro assistenti sono esenti dalla succah, [anche quelli che sono leggermente malati. La logica della mancata esecuzione di un comandamento positivo della Torah a causa di una lieve malattia o a causa del disagio causato da cattivi odori o cimici o pulci, in cui si è esenti (dalla mitzvah della succah), nonché i rabbini che esentano i viaggiatori e i custodi di giardini e frutteti dalla succah è (Levitico 23:42): "In successione ti siederai", simile a "dimorerai". Per qualunque motivo uno lascerebbe la sua dimora, può anche lasciare la sua succah. Ma se uno fa la sua succah ab initio in un posto in cui è destinato a mangiare o dormire in disagio, come in un posto in cui ha paura di essere derubato nel sonno, anche se non ha paura di ladri o ladri mentre si mangia—non adempie al suo obbligo di succah anche quando mangia, in quanto la succah non soddisfa tutti i suoi bisogni: mangiare, bere e dormire. Perché "dimorerai" deve essere soddisfatto, e una tale succah non riesce a soddisfarla.] È permesso mangiare e bere "casualmente" al di fuori della succah [uno spuntino per alleare la fame, con l'intento di mangiare un pasto regolare ( nella succah) dopo.]

Tosefta Sukkah

Those out on a religious mission are exempt from [the mitzvah of living in] the sukkah, however it is said: "It is no praise for a man to leave his house during the festival." There is a story of Rabbi Ilai, that he went to visit Rabbi Elieser in Lud. He said to him, What does this mean, Ilai? Are you not one of those who rest on the festival? Is it not said, It is no praise for man to leave his house during the festival since it is said, And thou shalt rejoice, thou and thy house?
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Sukkah

The sick and their attendants are exempt from observance of the festival ; and not only one who is dangerously ill, but even one who has a headache or a pain in his eyes. Rabbi Simeon ben Gamaliel said: Once I was in Csesarea with pain in my eyes, and R. Jose allowed me and my attendant to sleep outside the sukkah. Rabbi said, "Once I and Rabbi Elieser ben Rabbi Zadok were visiting Rabbi Yohanan ben Nuri at Beth-Shearim, and we were eating figs and grapes outside the sukkah, and Rabbi was saying, 'Every sukkah which is not four cubits square is not valid.'" But the sages say, "If it contains space for the head, and the greater part of the body only, it is valid." There is a story of the men of Jerusalem that they were lowering their beds through windows which were ten handbreadths high, and were sleeping under them. A lath roof prolonged beyond the walls of a sukkah is to be judged like a sukkah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo