Mishnah
Mishnah

Related su Qiddushin 4:12

לֹא יִתְיַחֵד אָדָם עִם שְׁתֵּי נָשִׁים, אֲבָל אִשָּׁה אַחַת מִתְיַחֶדֶת עִם שְׁנֵי אֲנָשִׁים. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף אִישׁ אֶחָד מִתְיַחֵד עִם שְׁתֵּי נָשִׁים בִּזְמַן שֶׁאִשְׁתּוֹ עִמּוֹ וְיָשֵׁן עִמָּהֶם בְּפֻנְדְּקִי, מִפְּנֵי שֶׁאִשְׁתּוֹ מְשַׁמַּרְתּוֹ. מִתְיַחֵד אָדָם עִם אִמּוֹ וְעִם בִּתּוֹ, וְיָשֵׁן עִמָּהֶם בְּקֵרוּב בָּשָׂר. וְאִם הִגְדִּילוּ, זוֹ יְשֵׁנָה בִכְסוּתָהּ וְזֶה יָשֵׁן בִּכְסוּתוֹ:

Un uomo potrebbe non essere solo con due donne [Poiché le donne hanno una volontà debole, e le due insieme potrebbero soccombere all'attrazione], ma una donna potrebbe essere sola con due uomini, [poiché un uomo vergognerebbe in presenza dell'altro . L'alachah: una donna potrebbe non essere sola con due uomini e, è ovvio, che un uomo potrebbe non essere solo con due donne, a meno che i due non fossero rivali (tzaroth) o yevamoth, o una donna e la figlia di suo marito, o una donna e sua suocera (o una donna con una ragazza che sa cosa significa convivenza e non si arrende ad essa), perché questi si odiano e si temono l'un l'altro. Allo stesso modo, teme una ragazza, per non vedere e raccontare. E le strisce vengono somministrate per stare da sole con una donna single e per essere sole con arayoth, tranne con una donna sposata, le strisce non vengono somministrate in quel caso, in modo da non far screditare i suoi figli. Ed è permesso stare da soli con un animale o con (un altro) maschio, poiché Israele non è sospettato di omosessualità o zooerastia.] R. Shimon dice: Anche un uomo può essere solo con due donne quando sua moglie è con lui e può dormire (da solo) con loro in una locanda, poiché sua moglie lo custodisce. Un uomo può essere solo con sua madre e sua figlia, e può dormire con loro in contatto con la carne. E se sono cresciuti [la figlia ha dodici anni e un giorno, e il ragazzo, tredici e un giorno], dorme nella sua veste e lui dorme nella sua. [E se si vergogna di stare davanti a lui nuda, anche se è più giovane, dorme nella sua veste e lui nella sua.]

Tosefta Kiddushin

(Translated from Ehrfurt manuscript:) One wife can be secluded with 2 men, even if both of them are kuti'im, even if both of them are slaves, even if one of them is a kuti and one of them is a slave, even if one of them is a minor, except for a minor with regard to whom he [the adult man] has no shame to have sex in his [the minor's] presence. But she should not be secluded with any Gentiles, even 100 [of them]. His sister, his mother-in-law and any other person with whom sex would be forbidden—he should not be secluded with them except on the basis of two [witnesses]. Rabbi Elazar says: A man who has a wife and children but doesn't live with them shouldn't teach children [Scripture]. Rabbi Yehudah says: A single man shouldn't shepherd small cattle, and two single men shouldn't sleep in one cloak. They said: Yisrael is not suspected of such [bestiality].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo