Mishnah
Mishnah

Related su Ketubbot 11:5

שׁוּם הַדַּיָּנִין שֶׁפִּחֲתוּ שְׁתוּת אוֹ הוֹסִיפוּ שְׁתוּת, מִכְרָן בָּטֵל. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, מִכְרָן קַיָּם. אִם כֵּן מַה כֹּחַ בֵּית דִּין יָפֶה. אֲבָל אִם עָשׂוּ אִגֶּרֶת בִּקֹּרֶת, אֲפִלּוּ מָכְרוּ שָׁוֶה מָנֶה בְּמָאתַיִם, אוֹ שָׁוֶה מָאתַיִם בְּמָנֶה, מִכְרָן קַיָּם:

La valutazione (di proprietà) dei giudici —se diminuiscono di un sesto (del suo valore) o aggiungono un sesto, la loro vendita è nulla. R. Shimon b. Gamliel dice: La loro vendita è valida, (per) se è così (cioè, se è nulla), come è la "forza" del beth-din superiore (a quella di tutti gli uomini)? Ma se emettessero un "atto di visita", [un annuncio (di vendita), sentendo che, gli uomini vengono a "visitare" (beth-din) (qui, il primo tanna concorda con R. Shimon b. Gamliel e l'halachah è in accordo con il primo tanna)], anche se hanno venduto (proprietà) il valore di un manah per due manah o il valore di due manah per un manah, la loro vendita è valida.

Tosefta Ketubot

Which is [the time limit for] an announcement of investigation [inviting buyers to view and evaluate a certain property]? An evaluation of orphan's property—30 days; an evaluation of [property that was declared] hekdesh—60 days. If [after the evaluation] they sold [something] worth 100 zuz for 200, or something worth 200 for 100—the sale stands [could be that they made a mistake, or else that they couldn't find buyers for the agreed price]. Rabban Shimon ben Gamliel says: Judges' evaluations that were mistakenly too low or mistakenly too high—their sale stands.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo