הַגַּבָּאִין שֶׁנִּכְנְסוּ לְתוֹךְ הַבַּיִת, וְכֵן הַגַּנָּבִים שֶׁהֶחֱזִירוּ אֶת הַכֵּלִים, נֶאֱמָנִין לוֹמַר, לֹא נָגָעְנוּ. וּבִירוּשָׁלַיִם נֶאֱמָנִין עַל הַקֹּדֶשׁ, וּבִשְׁעַת הָרֶגֶל אַף עַל הַתְּרוּמָה:
Collezionisti [ebrei, amei ha'aretz, che sono incaricati dal re di riscuotere le tasse da altri ebrei], che sono entrati nella casa [per prendere l'impegno], e allo stesso modo, i ladri, che hanno restituito navi [di terracotta] [che hanno rubato] si ritiene che dicano: "Non li abbiamo toccati" [all'interno. Questo, se li restituissero in penitenza volontaria, ma non per paura.] E a Gerusalemme si crede rispetto a Kodesh. [Si ritiene che tutte le terraglie, grandi e piccole, dicano che sono pulite per il kodesh; perché non producono forni da vasaio a Gerusalemme. Per questo motivo li hanno creduti e non hanno decretato contro di loro.] E, durante il periodo della festa, (erano creduti) anche per Terumah, [scritto (Giudici 20:11): "E tutti gli uomini d'Israele riuniti contro la città come un solo uomo, chaverim. " Quando sono tutti riuniti, la Scrittura li chiama "chaverim". E un festival è un momento di incontro.]
Tosefta Chagigah
If tax collectors entered a house and wrote on the outside [that] everything that is in the house is [ritually] pure, they are believed as to the purity of [articles involved in] the purification rite [of the red heifer], but they are not believed about the purity of Terumah, and in Jerusalem they are believed as to the purity of all the consecrated utensils but not about Terumah, and during the season of the pilgrimmage festival, [they are even believed] about Terumah. One who buys utensils from am ha'aretz skilled craftspersons, and one who sells utensils to am ha'aretz skilled craftspersons are believed about the purity of [articles involved in] the purification rite, but are not believed about the purity of Terumah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Mishnah Tahorot
If tax collectors entered a house, the house is unclean. If a Gentile was with them they are believed if they say, "we did not enter" but they are not believed if they say "we didn't touch anything." If thieves entered a house, only that part in which the feet of the thieves have stepped is unclean. And what do they cause to be unclean? Food and liquids and open earthenware, but couches and seats and earthenware that have tightly fitting covers remain clean. If a Gentile or a woman was with them, all is unclean.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
