Mishnah
Mishnah

Related su Besah 1:4

זִמֵּן שְׁחוֹרִים וּמָצָא לְבָנִים, לְבָנִים וּמָצָא שְׁחוֹרִים, שְׁנַיִם וּמָצָא שְׁלֹשָׁה, אֲסוּרִים. שְׁלֹשָׁה וּמָצָא שְׁנַיִם, מֻתָּרִים. בְּתוֹךְ הַקֵּן וּמָצָא לִפְנֵי הַקֵּן, אֲסוּרִים. וְאִם אֵין שָׁם אֶלָּא הֵם, הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרִים:

Se ha preparato il nero e ha trovato bianco, bianco e trovato nero (sono vietati). [Questo (così com'è) è ovvio e non è necessario dichiararlo. Ciò che si intende è che se ha preparato il bianco e nero e ha trovato il nero al posto del bianco e il bianco al posto del nero, ecc. Ed è così che la nostra Mishnah deve essere compresa: se ha preparato il nero in un nido e trovato bianco in esso; e se avesse preparato il bianco in un altro nido e vi avesse trovato del nero—potremmo pensare che siano gli stessi uccelli e che abbiano cambiato nidi; siamo pertanto informati diversamente.] (Se ha preparato) due e trovato tre [e non riconosce quelli che ha preparato], sono [tutti] vietati. (Se ha preparato) tre e trovato due, sono tutti ammessi. [Supponiamo che uno sia rimasto e l'altro sia rimasto, e non lo diciamo proprio come uno se ne è andato così se ne sono andati tutti e questi sono altri uccelli.] (Se li ha preparati) all'interno del nido e li ha trovati fuori [e non ha trovato nulla all'interno del nido], sono vietati. E se fossero gli unici lì [nella colombaia], sono ammessi. [E anche se c'è un'altra colombaia tra cinquanta cubiti di essa, se quella colombaia non è allineata con questa, ma in un angolo, non ipotizziamo che potrebbe provenire da quella colombaia; per i principianti, purché non volino, ma saltino, saltino solo verso un nido allineato al loro, solo se, quando si girano, possono vedere il loro nido.]

Tosefta Beitzah (Lieberman)

If someone has designated them in the nest and he finds them in front of the nest or at the entrance, they are permitted. R. Shimon ben Elazar said: The The house of Shammai and the House of Hillel agree that if he has found them in the nest and finds in front of the nest, they are forbidden. In what case are these words said? If they are pigeons from the dovecote or from the upper floor, or birds nesting in pitchers or in a well. But geese, Chickens or Herod's pigeons, need no determination because they are in the hands of a human, and an animal living in the park needs designation because it is not in the hands of a human. R. Shimon ben Elazar said: The house of Shammai agrees with the house of Hillel that the fasteners may be removed. What do they disagree about? About reattachment - the House of Shammai forbids it, but the house of Hillel permits it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo