Related%20passage su Pesahim 5:1
תָּמִיד נִשְׁחָט בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּתֵשַׁע וּמֶחֱצָה. בְּעַרְבֵי פְסָחִים נִשְׁחָט בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה, בֵּין בְּחֹל בֵּין בְּשַׁבָּת. חָל עֶרֶב פֶּסַח לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, נִשְׁחָט בְּשֵׁשׁ וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה, וְהַפֶּסַח אַחֲרָיו:
La tamide (l'olocausto perpetuo) viene massacrata otto ore e mezza (dopo l'alba) e sacrificata alle nove e mezza. Alla vigilia di Pesach viene macellato alle sette e mezza e sacrificato alle otto e mezza, sia nei giorni feriali che a Shabbath. [La tamide pomeridiana viene macellata per tutti i giorni dell'anno (escluso Pesach) otto ore e mezza (dopo l'alba). Perché il momento del massacro della tamid è quando iniziano a calare le ombre della sera; cioè, dalle sei ore e mezza in poi, quando il sole inclina verso ovest. Tra le sei e le sette sta in mezzo al cielo e non getta ombra, ma l'ombra di ogni uomo è "sotto" di lui. E il suo massacro è ritardato di due ore dopo il suo tempo a causa di voti e offerte di regali, essendo scritto (Levitico 6: 5): "E farà in modo di fumargli sopra i grassi delle offerte di pace, così che non accada nulla dopo la tamide pomeridiana. E anche su Shabbath, quando i voti e le offerte non vengono sacrificati, il tempo della macellazione della tamide pomeridiana viene ritardato per motivi di uniformità con i voti e le offerte dei regali nei giorni feriali. E alla vigilia di Pesach, quando l'offerta di Pesach viene sacrificata dopo la tamide pomeridiana, viene anticipata di un'ora e macellata alle sette e mezza.] Se la vigilia di Pesach cade alla vigilia di sabato, viene macellata alle sei e mezza, [poiché c'è anche l'arrostimento del Pesach, che non prevale su Shabbath e che deve essere fatto mentre è ancora giorno. Il massacro della tamid è quindi avanzato a sei e mezzo], e viene sacrificato a sette e mezzo [La fine di il sacrificio è alle sette e mezza, un'ora è richiesta per il suo p rocessing], e il Pesach (viene macellato) dopo di esso.
Esplora related%20passage su Pesahim 5:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.