Mishnah
Mishnah

Riferimento su Sanhedrin 3:7

גָּמְרוּ אֶת הַדָּבָר, הָיוּ מַכְנִיסִין אוֹתָן. הַגָּדוֹל שֶׁבַּדַּיָּנִים אוֹמֵר, אִישׁ פְּלוֹנִי אַתָּה זַכַּאי, אִישׁ פְּלוֹנִי אַתָּה חַיָּב. וּמִנַּיִן לִכְשֶׁיֵּצֵא אֶחָד מִן הַדַּיָּנִים לֹא יֹאמַר אֲנִי מְזַכֶּה וַחֲבֵרַי מְחַיְּבִין אֲבָל מָה אֶעֱשֶׂה שֶׁחֲבֵרַי רַבּוּ עָלָי, עַל זֶה נֶאֱמַר לֹא תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּךָ (ויקרא יט), וְאוֹמֵר הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה סּוֹד (משלי יא):

Quando (beth-din) finivano la questione, li portavano [i litiganti] dentro. [Dopo aver ascoltato le loro affermazioni, li avrebbero portati fuori in modo che loro (beth-din) potessero deliberare e i litiganti non sentissero chi governava responsabile e chi non risponde.] Il giudice senior direbbe: "Così e così, tu non sei responsabile; così e così, tu sei responsabile". E da dove deriva che quando uno dei giudici esce, non dovrebbe dire: "Ti ho trovato non responsabile, ma i miei colleghi ti hanno ritenuto responsabile. Cosa posso fare? Sono la maggioranza". Da (Levitico 19:16): "Non andare come un portabandiera tra il tuo popolo" e (Proverbi 11:13): "Chi rivela un segreto è un portatore di fiabe".

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo