Mishnah
Mishnah

Riferimento su Sanhedrin 1:1

דִּינֵי מָמוֹנוֹת, בִּשְׁלֹשָׁה. גְּזֵלוֹת וַחֲבָלוֹת, בִּשְׁלֹשָׁה. נֶזֶק וַחֲצִי נֶזֶק, תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל וְתַשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה, בִּשְׁלֹשָׁה. הָאוֹנֵס וְהַמְפַתֶּה וְהַמּוֹצִיא שֵׁם רַע, בִּשְׁלֹשָׁה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מוֹצִיא שֵׁם רַע, בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה, מִפְּנֵי שֶׁיֶּשׁ בּוֹ דִינֵי נְפָשׁוֹת:

Controversie monetarie (sono presiedute) da tre (giudici) [(anche) non esperti, i rabbini non richiedono tre esperti, in modo che "la porta non sia chiusa ai prestiti", (cioè per timore che il debitore neghi (il prestito) e lui (il creditore) non trova esperti per costringerlo alla legge. Ma un esperto o tre non esperti sono sufficienti. Furti e feriti (sono presieduti) da tre, ["elohim" ("giudici") viene scritto tre volte nella sezione su shomrim (custodi) (Esodo 22), da cui derivano la necessità di tre esperti.] (Contenzioso di) nezek (danno), [un uomo o un muto ("colpevole abituale") bue, che paga un completo nezek per danni], un mezzo nezek, [un tam ("non dannoso abusatore") di bue, che ha causato danni. (Anche se nezek rientra in Chavaloth (infortuni), dal momento che "doppio pagamento" (kefel) e "quattro e devono essere insegnati cinque "pagamenti, laddove il pagamento non è uguale al danno, ma viene insegnato anche half-nezek, dove il pagamento non è uguale al danno, ma inferiore. E poiché half-nezek è ta anche a nezek viene insegnato)], doppio pagamento e pagamento "quattro e cinque" (sono presieduti) da tre. (Litigi di) delirio e seduzione e imputazione di "un nome malvagio" [vale a dire: (Deuteronomio 22:17): "Non ho trovato tua figlia come vergine", (Ibid. 19): "Allora andranno bene lui cento (shekel di) argento "] (sono presieduti) da tre. Queste sono le parole di R. Meir. E i saggi dicono: Le imputazioni di un nome malvagio (sono presiedute) di ventitré, poiché possono comportare la pena capitale. [Perché se fosse (trovato) vero che era adultera, allora viene lapidata; e i casi maiuscoli sono processati da 23 (1: 4).]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo