Mishnah
Mishnah

Riferimento su Nazir 2:10

הֲרֵינִי נָזִיר לִכְשֶׁיְּהֵא לִי בֵן, וְנָזִיר מֵאָה יוֹם. נוֹלַד לוֹ בֵן עַד שִׁבְעִים, לֹא הִפְסִיד כְּלוּם. לְאַחַר שִׁבְעִים, סוֹתֵר שִׁבְעִים, שֶׁאֵין תִּגְלַחַת פָּחוֹת מִשְּׁלשִׁים יוֹם:

(Se dicesse :) "Sarò un nazirita quando avrò un figlio" e ("Sarò) un nazirita per cento giorni", se avesse avuto un figlio per settanta giorni, non avrebbe perso nulla. [Perché quando sospende il proprio naziritismo e conta il naziritismo per suo figlio, e quindi completa il conteggio dei settanta che ha contato fino al centinaio che ha giurato, cioè trenta giorni, ci sono trenta giorni tra la rasatura per il naziritismo di suo figlio e il completamento del suo stesso naziritismo, in modo che non abbia perso nulla.] (Se avesse avuto un figlio) dopo settanta giorni, il (in aggiunta a) settanta è compensato, poiché non c'è rasatura (dopo) di meno di trenta giorni. [Se contava più di settanta giorni prima di iniziare (contando) il naziritismo di suo figlio e sospendere il proprio naziritismo per iniziare quest'ultimo—quando si rade per il naziritismo di suo figlio e arriva a completare i cento che ha giurato per se stesso, ci sono stati meno di trenta giorni tra la rasatura per il naziritismo dei suoi figli e la rasatura per il proprio naziritismo. E non ci possono essere meno di trenta giorni tra una rasatura e l'altra, così si scopre che ha perso tutti quei giorni che ha contato oltre i settanta.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo