Mishnah
Mishnah

Riferimento su Miqwa'ot 6:5

הַשִּׁדָּה וְהַתֵּבָה שֶׁבַּיָּם, אֵין מַטְבִּילִין בָּהֶם, אֶלָּא אִם כֵּן הָיוּ נְקוּבִין כִּשְׁפוֹפֶרֶת הַנּוֹד. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בִּכְלִי גָדוֹל, אַרְבָּעָה טְפָחִים. וּבְקָטָן, רֻבּוֹ. אִם הָיָה שַׂק אוֹ קֻפָּה, מַטְבִּילִין בָּהֶם כְּמָה שֶׁהֵם, מִפְּנֵי שֶׁהַמַּיִם מְעֹרָבִין. הָיוּ נְתוּנִים תַּחַת הַצִּנּוֹר, אֵינָם פּוֹסְלִים אֶת הַמִּקְוֶה, אֶלָּא מַטְבִּילִין אוֹתָן וּמַעֲלִין אוֹתָן כְּדַרְכָּן:

Per quanto riguarda una cassa o una cassa [galleggiante] nel mare, non si possono immergere [oggetti] in essi, a meno che non siano stati perforati [con aperture] le dimensioni del tubo di un pallone [che collega le loro acque alle acque marine]. Il rabbino Yehuda dice: per una grande nave [l'apertura deve essere] quattro volani, e per una piccola nave [deve essere] la maggior parte delle sue dimensioni. Se fosse un sacco o un cesto [che galleggia nel mare], ci si può immergere così come sono, perché le acque si mescolano. Se fossero posti sotto un tubo [tale che l'acqua piovana scorreva attraverso di loro e in un mikveh ], non invalidano il mikveh ; piuttosto, si possono immergerli ed eliminarli normalmente [senza preoccuparsi dell'acqua che li rende impuri come mikveh ].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo