Mishnah
Mishnah

Riferimento su Miqwa'ot 3:4

מִכְּלִי אֶחָד, מִשְּׁנַיִם וּמִשְּׁלשָׁה, מִצְטָרְפִין. וּמֵאַרְבָּעָה, אֵין מִצְטָרְפִין. בַּעַל קֶרִי הַחוֹלֶה שֶׁנָּפְלוּ עָלָיו תִּשְׁעָה קַבִּין מַיִם, וְטָהוֹר שֶׁנָּפְלוּ עַל רֹאשׁוֹ וְעַל רֻבּוֹ שְׁלשָׁה לֻגִּין מַיִם שְׁאוּבִין, מִכְּלִי אֶחָד, מִשְּׁנַיִם וּמִשְּׁלשָׁה, מִצְטָרְפִין. מֵאַרְבָּעָה, אֵין מִצְטָרְפִין. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בִּזְמַן שֶׁהִתְחִיל הַשֵּׁנִי עַד שֶׁלֹּא פָסַק הָרִאשׁוֹן. וּבַמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בִּזְמַן שֶׁלֹּא נִתְכַּוֵּן לְרַבּוֹת. אֲבָל נִתְכַּוֵּן לְרַבּוֹת, אֲפִלּוּ קֹרְטוֹב בְּכָל הַשָּׁנָה, מִצְטָרְפִין לִשְׁלשָׁה לֻגִּין:

Se [tre tronchi di acque disegnate sono caduti in un mikveh ] da una nave, da due o da tre, si uniscono [per aggiungere la misura richiesta per rendere invalido il mikveh ]; ma da quattro [navi], non si uniscono. Un ba'al keri [un maschio che ha avuto un'emissione seminale ma non si è ancora purificato per immersione in un mikveh ] che è malato, se nove kav [una misura di volume specifica, pari a quattro ceppi ] gli cadono addosso [che il I saggi si sono dimostrati sufficienti per purificarlo in un caso del genere quando è malato e quindi non possono immergersi], o un individuo puro che tre tronchi di acque disegnate gli sono caduti in testa e la maggior parte del suo corpo [che i saggi stabiliti rendono impuro ], se [caddero su di lui] da una nave, o da due, o da tre, si uniscono [per sommare alla misura minima richiesta per renderli puri o impuri, rispettivamente]; se da quattro, non si uniscono [per aggiungere la misura richiesta per avere effetto]. Riguardo a cosa dicevano queste parole? Per quanto riguarda un momento in cui la seconda [nave] ha iniziato a [versare] prima che la prima si fosse fermata. E riguardo a cosa furono dette queste parole [cioè che tre tronchi versati da quattro navi, o non versati in stretta successione, non si uniscono per rendere invalido un mikveh ]? Per quanto riguarda un momento in cui non si intendeva aumentare [le acque del Mikveh ]; ma se uno intendesse aumentare, anche [solo di] un kortov ogni anno, si uniscono a tre log [rendendo non valido il mikveh ].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo