Mishnah
Mishnah

Riferimento su Makhshirin 2:3

שְׁתֵּי בְרֵכוֹת, אַחַת טְהוֹרָה וְאַחַת טְמֵאָה, הַמַּזִּיעַ קָרוֹב לַטְּמֵאָה, טָמֵא. קָרוֹב לַטְּהוֹרָה, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. בַּרְזֶל טָמֵא שֶׁבְּלָלוֹ עִם בַּרְזֶל טָהוֹר, אִם רֹב מִן הַטָּמֵא, טָמֵא. וְאִם רֹב מִן הַטָּהוֹר, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. גִּסְטְרָיוֹת שֶׁיִּשְׂרָאֵל וְנָכְרִים מַטִּילִין לְתוֹכָהּ, אִם רֹב מִן הַטָּמֵא, טָמֵא. וְאִם רֹב מִן הַטָּהוֹר, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. מֵי שְׁפִיכוּת שֶׁיָּרְדוּ עֲלֵיהֶן מֵי גְשָׁמִים, אִם רֹב מִן הַטָּמֵא, טָמֵא. וְאִם רֹב מִן הַטָּהוֹר, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁקָּדְמוּ מֵי שְׁפִיכוּת. אֲבָל אִם קָדְמוּ מֵי גְשָׁמִים, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהֵן, לְמֵי שְׁפִיכוּת, טָמֵא:

[Se una casa ha] due piscine, una pura e una impura [e il muro che] trasuda umidità è vicino all'impuro [l'umidità] è impura; [se il muro che trasuda umidità] è vicino a quello puro [la sua umidità] è pura. Se è metà e metà [sono equidistanti dall'umidità] è impuro. [Se] un ferro impuro misto con ferro puro [nel modellare un utensile]: Se la maggior parte [di esso] proviene da [metallo] impuro, è impuro; e se la maggioranza proviene da puro [metallo] è pura; [se] è metà e metà è impuro. [Se ci sono] vasi da notte utilizzati da ebrei e gentili: se la maggior parte [dell'urina] è impura [cioè dai gentili] è impura; se la maggior parte [dell'urina] è pura, è pura; [se è metà e metà] è impuro. [Se] l'acqua piovana è caduta nelle acque reflue: se la maggior parte [della miscela] proviene dall'impuro [acque reflue] è impuro; e se la maggior parte proviene dalla pura [acqua piovana] è pura; [se] è metà e metà è impuro. Quando [sono applicabili queste leggi]? Quando le acque reflue vennero per prime [e la pioggia vi cadde dentro]; ma se l'acqua piovana è arrivata per prima [la miscela] è impura anche se [la pioggia] è stata una traccia in cui l'acqua di scarico [è caduta].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo