Mesorat%20hashas su Ohalot 7:3

הַמֵּת בַּבַּיִת וּבוֹ פְתָחִין הַרְבֵּה, כֻּלָּן טְמֵאִין. נִפְתַּח אַחַד מֵהֶן, הוּא טָמֵא וְכֻלָּן טְהוֹרִים. חָשַׁב לְהוֹצִיאוֹ בְאַחַד מֵהֶן, אוֹ בְחַלּוֹן שֶׁהוּא אַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה טְפָחִים, הִצִּיל עַל כָּל הַפְּתָחִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יַחְשֹׁב עַד שֶׁלֹּא יָמוּת הַמֵּת. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, אַף מִשֶּׁמֵּת. הָיָה סָתוּם וְנִמְלַךְ לְפָתְחוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כְּשֶׁיִּפְתַּח אַרְבָּעָה טְפָחִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כְּשֶׁיַּתְחִיל. וּמוֹדִים בְּפוֹתֵחַ בַּתְּחִלָּה, שֶׁיִּפְתַּח אַרְבָּעָה טְפָחִים:

Chi muore in una casa che ha molte aperture, diventano tutti impuri. Se solo uno di loro era aperto, è impuro e tutti gli altri sono puri. Se pensava di eliminare [il cadavere] attraverso uno di essi, o attraverso una finestra di quattro a quattro volantini, protegge tutte le altre aperture [dall'impurità]. Beit Shammai dice che deve decidere prima della morte del cadavere, ma Beit Hillel lo dice anche dopo la sua morte. Se è stato sigillato e ha deciso di aprirlo, Beit Shammai dice una volta che apre quattro soffioni [protegge le altre aperture], ma la Casa di Hillel dice [anche] una volta che inizia. E concordano sul fatto che se lo apre all'inizio deve aprire quattro volantini.

Esplora mesorat%20hashas su Ohalot 7:3. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.