Halakhah su Shabbat 1:6

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין נוֹתְנִין אוּנִין שֶׁל פִּשְׁתָּן לְתוֹךְ הַתַּנּוּר, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיַּהְבִּילוּ מִבְּעוֹד יוֹם, וְלֹא אֶת הַצֶּמֶר לַיּוֹרָה, אֶלָּא כְדֵי שֶׁיִּקְלֹט הָעַיִן. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין פּוֹרְשִׂין מְצוּדוֹת חַיָּה וְעוֹפוֹת וְדָגִים, אֶלָּא כְדֵי שֶׁיִּצּוֹדוּ מִבְּעוֹד יוֹם. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין:

Beth Shammai dice: Fasci di lino non vengono messi nel forno [per imbiancare], a meno che non siano [completamente cotti a vapore] mentre è ancora giorno; né lana nella vasca [del tintore], a meno che il colore non prenda [mentre è ancora giorno.] Beth Hillel glielo permette, [cioè, di metterlo lì mentre è ancora giorno e avere il colore per tutta la notte. Beth Hillel lo consente solo in una vasca rimossa dal fuoco. Perché se c'è un fuoco sotto di esso durante il sabato, è proibito—una gezeirah, per non mescolare i carboni. E anche la vasca deve essere chiusa e sigillata con calce—un gezeirah perché non si mescoli e lo mescoli di sabato e sia responsabile per "cottura"]. Beth Shammai dice: Le reti non sono diffuse (per intrappolare) animali, uccelli o pesci, a meno che non siano intrappolate mentre è ancora giorno. Beth Hillel lo consente.

Esplora halakhah su Shabbat 1:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.