Commento su 'Eruvin 7:8
כַּמָּה הוּא שִׁעוּרוֹ. בִּזְמַן שֶׁהֵן מְרֻבִּין, מְזוֹן שְׁתֵּי סְעוּדוֹת לְכֻלָּם. בִּזְמַן שֶׁהֵן מֻעָטִין, כִּגְרוֹגֶרֶת לְהוֹצָאַת שַׁבָּת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד:
Quanto è la quantità (richiesta) (dell'eruv)? Quando sono molti, [diciotto uomini o più]—cibo sufficiente per due pasti per tutti. Quando sono pochi, [meno di diciotto]—la dimensione di un fico secco, [l'importo della responsabilità] per l'esecuzione su Shabbath per ciascuno. [Per chi effettua cibo su Shabbath non è responsabile per un importo inferiore a tale importo.]
Bartenura on Mishnah Eruvin
מרובין – eighteen people or more.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Eruvin
Introduction
This mishnah introduces how much food must be set aside for both courtyard eruvin and alley partnership.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Eruvin
מועטין – less than eighteen [people].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Eruvin
What is the quantity required?
When the residents are many there should be food sufficient for two meals for all of them; According to the Talmud, “many” means that there are more than 18 residents in the courtyard or alley. In such a case they need leave enough food for two meals (this will be more fully explained in 8:2). Even if there are a thousand residents, two meals is sufficient to count as an eruv for all of them.
When the residents are many there should be food sufficient for two meals for all of them; According to the Talmud, “many” means that there are more than 18 residents in the courtyard or alley. In such a case they need leave enough food for two meals (this will be more fully explained in 8:2). Even if there are a thousand residents, two meals is sufficient to count as an eruv for all of them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Eruvin
מזון שתי סעודות – which are eighteen dried figs.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Eruvin
And when they are few there should be food of the size of a dried fig for each one. If there are fewer residents, then there has to be food the size of a dried fig for each one. If “fewer residents” means that there are less than 18 residents, it means that there the eruv “18 dried figs”. According to the Talmud, two meals must be more than 18 dried figs meaning the size of the eruv for courtyards with many residents will always be greater than that for few residents.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Eruvin
להוצאת שבת – the quantity of removal on Shabbat. For the person who removes food on Shabbat is not liable with less than the equivalent of a dried fig (see Tractate Shabbat, Chapter 7, Mishnah 4).
Ask RabbiBookmarkShareCopy