Talmud sur Erouvin 6:7
הָאַחִין הַשֻּׁתָּפִין שֶׁהָיוּ אוֹכְלִין עַל שֻׁלְחַן אֲבִיהֶם וִישֵׁנִים בְּבָתֵּיהֶם, צְרִיכִין עֵרוּב לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. לְפִיכָךְ, אִם שָׁכַח אֶחָד מֵהֶם וְלֹא עֵרֵב, מְבַטֵּל אֶת רְשׁוּתוֹ. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁמּוֹלִיכִין עֵרוּבָן בְּמָקוֹם אַחֵר, אֲבָל אִם הָיָה עֵרוּב בָּא אֶצְלָן, אוֹ שֶׁאֵין עִמָּהֶן דִּיוּרִין בֶּחָצֵר, אֵינָן צְרִיכִין לְעָרֵב:
Les frères, les partenaires, qui mangent à la table de leur père et dorment chez eux, ont besoin d'un eruv pour chacun. [C'est ce que cela signifie: les frères qui mangent à la table de leur père et les partenaires qui mangent à une table. ("manger à la table de leur père" :) Pas forcément. Ils prennent leur nourriture dans la maison de leur père et chacun la mange dans sa propre maison. De même, avec des partenaires, ils travaillent en partenariat avec un propriétaire, obtiennent leur nourriture de lui et l'apportent à manger chez eux. ("et dormir dans leurs maisons" :) Et eux et leur père et d'autres habitent dans une même cour. («Ils ont besoin d'un eruv pour chacun» :) s'ils veulent faire un érouv avec les hommes de leur cour.] Par conséquent, si l'un d'eux a oublié et n'a pas fait d'érouv, il doit nier son domaine. Quand est-ce ainsi? Quand ils emportent leur érouv ailleurs [pour le placer dans une des maisons des autres de la cour. Car comme ils doivent faire un érouv et que les autres habitants interdisent, eux aussi interdisent. Et ils doivent tous fournir un pain pour un érouv puisque leurs habitations sont séparées pour dormir; aussi, ils ne mangent pas littéralement à la table de leur père, mais chacun prend sa nourriture et la mange dans sa maison.] Mais si l'érouv [de toute la cour] venait à eux [c'est-à-dire, à la maison de leur père, ils n'étaient pas eux-mêmes contraints de fournir un eruv, la maison où est placé l'érouv ne nécessitant pas de pain], ou s'il n'y avait pas [d'autres] habitants avec eux dans la cour, [afin que d'autres ne les contraignent pas à faire un eruv], ils le font pas besoin d'un eruv, [car ils sont considérés comme un.]