Related sur Yadayim 4:6

אוֹמְרִים צְדוֹקִים, קוֹבְלִין אָנוּ עֲלֵיכֶם, פְּרוּשִׁים, שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים, כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם, וְסִפְרֵי הוֹמֵרִיס אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. אָמַר רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי, וְכִי אֵין לָנוּ עַל הַפְּרוּשִׁים אֶלָּא זוֹ בִלְבָד. הֲרֵי הֵם אוֹמְרִים, עַצְמוֹת חֲמוֹר טְהוֹרִים וְעַצְמוֹת יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל טְמֵאִים. אָמְרוּ לוֹ, לְפִי חִבָּתָן הִיא טֻמְאָתָן, שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה אָדָם עַצְמוֹת אָבִיו וְאִמּוֹ תַּרְוָדוֹת. אָמַר לָהֶם, אַף כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ לְפִי חִבָּתָן הִיא טֻמְאָתָן, וְסִפְרֵי הוֹמֵרִיס, שֶׁאֵינָן חֲבִיבִין, אֵינָן מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדָיִם:

Les sadducéens disent: Nous vous dénonçons, pharisiens! Car vous dites que les Saintes Écritures rendent les mains impures, mais les livres d'Homère [littéralement: Hameiras, c'est-à-dire les livres profanes] ne rendent pas les mains impures. Rabban Yochanan ben Zakkai a dit: "Et est-ce seulement tout ce à quoi nous devons nous opposer sur les pharisiens? Car ils disent aussi que les os d'un âne sont purs, mais les os de Yochanan le grand prêtre sont impurs." Ils [les sadducéens] lui dirent: "Leur amour est leur impureté, de sorte qu'on ne façonne pas les os de son père ou de sa mère en cuillères." Il leur dit: "Il en va de même pour les Saintes Écritures; conformément à leur amour est leur impureté; et les livres Homère, qui ne sont pas aimés, ne rendent pas les mains impures."

Explorez related sur Yadayim 4:6. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.