Mishnah
Mishnah

Related sur Soucca 2:7

מִי שֶׁהָיָה רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ בַסֻּכָּה, וְשֻׁלְחָנוֹ בְתוֹךְ הַבַּיִת, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹסְלִין, וּבֵית הִלֵּל מַכְשִׁירִין. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי, לֹא כָךְ הָיָה מַעֲשֶׂה, שֶׁהָלְכוּ זִקְנֵי בֵית שַׁמַּאי וְזִקְנֵי בֵית הִלֵּל לְבַקֵּר אֶת רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן הַחוֹרָנִי, וּמְצָאוּהוּ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ בַסֻּכָּה, וְשֻׁלְחָנוֹ בְתוֹךְ הַבַּיִת, וְלֹא אָמְרוּ לוֹ דָבָר. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית שַׁמַּאי, מִשָּׁם רְאָיָה, אַף הֵם אָמְרוּ לוֹ, אִם כֵּן הָיִיתָ נוֹהֵג, לֹא קִיַּמְתָּ מִצְוַת סֻכָּה מִיָּמֶיךָ:

Si sa tête et la plus grande partie de son corps étaient dans la souccah, et sa table dans sa maison —Beth Shammai règle que c'est pasul, et Beth Hillel, que c'est kasher. [La halakha est conforme à Beth Shammai, que ce soit une grande souccah et qu'il soit assis à l'entrée de la soucca avec sa table dans sa maison, ou que ce soit une petite souccah, qui n'accueille pas sa tête et la plupart de ses corps— les deux sont interdits —un décret, de peur qu'il ne «soit tiré» après sa table.] Beth Hillel a dit à Beth Shammai: "N'est-il pas arrivé que les anciens de Beth Shammai et les anciens de Beth Hillel soient allés rendre visite à R. Yochanan b. Hachorani et l'ont trouvé assis avec sa tête et la majeure partie de son corps dans la souccah et sa table dans la maison, et ils ne lui ont rien dit? Beth Shammai a répondu: "Pouvez-vous offrir une preuve à partir de là? Ils lui ont effectivement dit:" Si c'est ainsi que vous vous êtes (toujours) expulsé, vous n'avez jamais accompli la mitsva de souccah de tous vos jours! ""

Tosefta Sukkah

The sick and their attendants are exempt from observance of the festival ; and not only one who is dangerously ill, but even one who has a headache or a pain in his eyes. Rabbi Simeon ben Gamaliel said: Once I was in Csesarea with pain in my eyes, and R. Jose allowed me and my attendant to sleep outside the sukkah. Rabbi said, "Once I and Rabbi Elieser ben Rabbi Zadok were visiting Rabbi Yohanan ben Nuri at Beth-Shearim, and we were eating figs and grapes outside the sukkah, and Rabbi was saying, 'Every sukkah which is not four cubits square is not valid.'" But the sages say, "If it contains space for the head, and the greater part of the body only, it is valid." There is a story of the men of Jerusalem that they were lowering their beds through windows which were ten handbreadths high, and were sleeping under them. A lath roof prolonged beyond the walls of a sukkah is to be judged like a sukkah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant