Mishnah
Mishnah

Related sur Kiddouchine 4:3

כָּל הָאֲסוּרִים לָבֹא בַקָּהָל, מֻתָּרִים לָבֹא זֶה בָזֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, וַדָּאָן בְּוַדָּאָן, מֻתָּר. וַדָּאָן בִּסְפֵקָן, (וּסְפֵקָן בְּוַדָּאָן), וּסְפֵקָן בִּסְפֵקָן, אָסוּר. וְאֵלּוּ הֵן הַסְּפֵקוֹת, שְׁתוּקִי, אֲסוּפִי וְכוּתִי:

Tous ceux à qui il est interdit d'entrer dans la congrégation sont autorisés à se marier entre eux. [Même s'il a déjà été enseigné que les mamzerim, les Nethinim, etc. sont autorisés à se marier, nous apprenons ici que quelqu'un comme un prosélyte Moavite ou Ammonite peut épouser un mamzer, un shetuki ou un asufi. R. Yehudah interdit. [Le gemara explique: Même R. Yehudah, qui interdit un mamzereth à un prosélyte, ne l'interdit qu'à un prosélyte d'autres nations païennes, qui sont autorisés à entrer dans la congrégation (R. Yehudah soutenant que la congrégation des prosélytes est appelée un " congrégation "), mais il concède qu'un prosélyte Moavite ou Ammonite, à qui il est interdit d'entrer dans la congrégation, est autorisé à épouser un mamzereth.] R. Eliezer dit: Un confirmé avec un confirmé [comme un mamzer avec un Nathin ] est autorisé. Un confirmé avec un douteux [un mamzer ou un Nathin avec un shetuki ou un asufi] et un douteux avec un douteux [un mâle shetuki avec une femelle shetuki, ou un mâle asufi avec une femelle asufi, ou un asufi avec un shetuki] sont interdits [même si les deux sont douteux; car l'un pourrait être kasher et l'autre pasul. La halakha est conforme à R. Eliezer.] Ce sont les douteux: shetuki, asufi et Cuthi. [Les Cuthites sont "douteux", parce qu'ils ne sont pas versés dans les lois du gittin et des fiançailles. Et aujourd'hui, ils sont considérés comme des gentils confirmés à tous égards.]

Tosefta Kiddushin

Converts, freedmen, mamzerim (bastards), netinim (descendants of temple slaves), shetukim (orphan with no father), asufim (orphan with neither known parent; see Mishnah Kiddushin 4:1), and any [class of people] that are forbidden from marrying into the congregation are permitted to marry each other—words of Rabbi Meir. Rabbi Yehudah says: There are 4 congregations [that are all permitted to marry each other]—kohanim, levi'im, yisrael, converts, and anyone else [not in any of those 4 congregations] is allowed to marry each other. But Hakhamim say: There are 3 congregations—kohanim, levi'im, yisrael. Rabbi Eliezer says: Anyone who is forbidden to marry into the congregation—two people who each have certain status are permitted [to marry each other]; one person with certain status with one person with doubtful status, doubtful with certain and doubtful with doubtful are forbidden [to marry each other].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant