Référence sur Yevamot 16:3
אֵין מְעִידִין אֶלָּא עַל פַּרְצוּף פָּנִים עִם הַחֹטֶם, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ סִימָנִין בְּגוּפוֹ וּבְכֵלָיו. אֵין מְעִידִין אֶלָּא עַד שֶׁתֵּצֵא נַפְשׁוֹ, וַאֲפִלּוּ רָאוּהוּ מְגֻיָּד, וְצָלוּב, וְהַחַיָּה אוֹכֶלֶת בּוֹ. אֵין מְעִידִין אֶלָּא עַד שְׁלֹשָׁה יָמִים. רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בָּבָא אוֹמֵר, לֹא כָל הָאָדָם וְלֹא כָל הַמָּקוֹם וְלֹא כָל הַשָּׁעוֹת שָׁוִין:
Le témoignage n'est donné que sur le visage plein avec le nez même s'il y a des signes (identifiants) sur son corps et sur ses vêtements. [Si l'on ne voyait pas son visage de plein fouet, ou si son nez manquait, il ne peut pas témoigner (qu'il est mort) pour que sa femme puisse se remarier, il est possible que ce ne soit pas lui.] Le témoignage n'est donné que lorsque son âme part, même s'ils l'ont vu meguyad ["coupé" (c'est-à-dire, avec des artères sectionnées) comme dans (Daniel 4:11): "Godu ilana" ("Couper l'arbre")], et empalé, et un animal le mangeant [(seulement dans un endroit d'où l'âme ne part pas; mais dans un endroit d'où l'âme part, ils peuvent témoigner qu'il est mort.)] Le témoignage n'est donné que jusqu'à trois jours. [S'ils ne l'ont vu que trois jours après sa mort, ils ne témoignent pas, car il est possible (après cette date) que son apparence ait changé et qu'il ne soit pas celui qu'ils pensent qu'il est.] R. Yehudah b. Bava dit: Ce ne sont pas tous les hommes, ni tous les lieux, ni tous les temps. [Certains hommes (comme ceux qui sont obèses) gonflent rapidement. Et il y a des endroits (comme les endroits chauds) où un corps se décompose et change plus rapidement. Et il y a des moments où il fait chaud, où la décomposition et le changement sont plus rapides—tout selon l'homme, le lieu et le temps. (La halakha n'est pas conforme à R. Yehudah.)]