Référence sur Shabbat 17:2
נוֹטֵל אָדָם קֻרְנָס לְפַצֵּעַ בּוֹ אֶת הָאֱגוֹזִים, וְקֻרְדֹּם לַחְתֹּךְ אֶת הַדְּבֵלָה. מְגֵרָה, לִגְרֹר בָּהּ אֶת הַגְּבִינָה. מַגְרֵפָה, לִגְרֹף בָּהּ אֶת הַגְּרוֹגָרוֹת. אֶת הָרַחַת וְאֶת הַמַּזְלֵג, לָתֵת עָלָיו לְקָטָן. אֶת הַכּוּשׁ וְאֶת הַכַּרְכָּר, לִתְחֹב בּוֹ. מַחַט שֶׁל יָד, לִטֹּל בּוֹ אֶת הַקּוֹץ, וְשֶׁל סַקָּאִים, לִפְתֹּחַ בּוֹ אֶת הַדָּלֶת:
Un homme peut prendre un marteau (le jour de Shabbath) pour casser des noix, une hache pour couper le gâteau aux figues [Une fois qu'il est arrondi, il est épais et dur, et une hachette est nécessaire pour le couper], une scie pour trancher le fromage, un truelle pour ramasser les figues [du tonneau], une pelle à vanner et une fourche pour servir (nourriture) à un enfant, un fuseau et une verticille à coller [dans les baies et toutes sortes de fruits rouges], une aiguille à main pour extraire un éclat , [il est permis de le faire le Shabbath, tout comme il est permis de manipuler un abcès pour éliminer le pus, tant qu'il n'y a pas l'intention de faire une gueule pour lui], et une aiguille de sac pour ouvrir la porte [le cas échéant a perdu sa clé.]