Référence sur Parah 5:5
בְּכָל הַכֵּלִים מְקַדְּשִׁים, אֲפִלּוּ בִכְלֵי גְלָלִים, בִּכְלֵי אֲבָנִים, וּבִכְלֵי אֲדָמָה. וּבִסְפִינָה, מְקַדְּשִׁין בָּהּ. אֵין מְקַדְּשִׁין לֹא בְדָפְנוֹת הַכֵּלִים, וְלֹא בְשׁוּלֵי הַמַּחַץ, וְלֹא בִמְגוּפַת הֶחָבִית, וְלֹא בְחָפְנָיו, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְמַלְּאִין וְאֵין מְקַדְּשִׁין וְאֵין מַזִּין מֵי חַטָּאת אֶלָּא בְכֶלִי. אֵין מַצִּילִין בְּצָמִיד פָּתִיל אֶלָּא כֵלִים, שֶׁאֵין מַצִּילִים מִיַּד כְּלֵי חֶרֶס אֶלָּא כֵלִים:
Nous pouvons sanctifier avec tous les vases, même avec des vases faits d'excréments, de vases en pierre et de vases en terre. Et nous pouvons sanctifier dans un bateau. Nous ne sanctifions pas avec les côtés de récipients [cassés], ni dans les crevasses d'un machatz [une grande cruche utilisée pour tirer l'eau, qui avait des crevasses creuses], ni avec un couvercle de tonneau [qui avait des indentations creuses pour les poignées], ni avec les mains en coupe; car nous remplissons, sanctifions et aspergeons seulement de l' eau de chatat dans un récipient. [De même,] un joint étanche sauve seulement [de l'impureté le contenu des] récipients [mais il ne sauve pas le contenu des choses qui ne sont pas considérées comme des récipients]; et seuls les récipients peuvent sauver de [l'impureté des] récipients en terre cuite [dans lesquels ils sont contenus]. [Les récipients en terre cuite ont la propriété qu'ils ne peuvent devenir impurs que de leur intérieur. Cependant, si quelque chose d'impur est placé dans un tel récipient, tout autre élément à l'intérieur du récipient et le récipient lui-même deviennent impurs. Cependant, si un récipient qui ne peut pas devenir impur ou un récipient en terre cuite est étroitement équipé d'un couvercle, ou «joint étanche», l'intérieur est considéré comme protégé de l'extérieur et donc les choses à l'intérieur ne peuvent pas devenir impures. De même, si un récipient scellé se trouve à l'intérieur d'un récipient en terre cuite, bien qu'un objet rituellement impur placé dans le récipient en terre cuite rend tout ce qui s'y trouve impur, le contenu d'un récipient hermétiquement fermé qui est incapable de devenir impur reste néanmoins pur. Notre mishnah déclare que pour que ces applications de «fermeture étanche» s'appliquent, le conteneur doit être considéré comme un navire.]