Référence sur Méila 1:1
קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁשְּׁחָטָן בַּדָּרוֹם, מוֹעֲלִים בָּהֶן. שְׁחָטָן בַּדָּרוֹם וְקִבֵּל דָּמָן בַּצָּפוֹן, בַּצָּפוֹן וְקִבֵּל דָּמָן בַּדָּרוֹם, שְׁחָטָן בַּיּוֹם וְזָרַק בַּלַּיְלָה, בַּלַּיְלָה וְזָרַק בַּיּוֹם, אוֹ שֶׁשְּׁחָטָן חוּץ לִזְמַנָּן וְחוּץ לִמְקוֹמָן, מוֹעֲלִין בָּהֶן. כְּלָל אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כֹּל שֶׁהָיָה לָהּ שְׁעַת הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים, אֵין מוֹעֲלִין בָּהּ. וְשֶׁלֹּא הָיָה לָהּ שְׁעַת הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים, מוֹעֲלִין בָּהּ. אֵיזוֹ הִיא שֶׁהָיָה לָהּ שְׁעַת הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים. שֶׁלָּנָה, וְשֶׁנִּטְמְאָה, וְשֶׁיָּצְאָה. אֵיזוֹ הִיא שֶׁלֹּא הָיָה לָהּ שְׁעַת הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים. שֶׁנִּשְׁחֲטָה חוּץ לִזְמַנָּהּ, חוּץ לִמְקוֹמָהּ, וְשֶׁקִּבְּלוּ פְסוּלִין וְזָרְקוּ אֶת דָּמָהּ:
[Offrandes de] Kodshei kodashim [sacrifices du plus haut degré de sainteté, ils ne peuvent être abattus que dans le coin nord-ouest de l'autel, et consommés uniquement dans l'enceinte du Temple par des prêtres mâles, ou entièrement brûlés.] Qui ont été abattus en le sud [de la cour du temple] est responsable de me'ilah [utilisation abusive des biens consacrés]. [Voici quelques exemples]. S'ils ont été massacrés dans le sud [côté], mais leur sang a été recueilli dans le nord [côté]; s'ils ont été massacrés dans le nord, mais leur sang a été recueilli dans le sud; s'ils étaient abattus pendant la journée et que leur sang était aspergé la nuit; [s'ils ont été massacrés] la nuit, et leur sang a été aspergé pendant la journée; ou on les a abattus [avec l'intention de le manger] après son heure [désignée] ou en dehors de son endroit [autorisé], on est responsable de me'ilah . Le rabbin Yehoshua a dit une règle générale: toute [offrande] qui a eu même une brève période de temps lorsqu'elle a été autorisée aux kohanim [prêtres], n'est pas responsable de la me'ilah . [Cependant] tout ce qui n'a pas eu une brève période de temps où ils ont été autorisés aux kohanim , on est responsable de me'ilah . Qu'est-ce que c'est [un exemple de sacrifice] qui a accordé un bref délai aux kohanim ? S'il a été laissé au-delà de son temps [autorisé], ou s'il est devenu tamei [souillé], ou s'il est sorti [a été retiré de la cour du temple]. Qu'est-ce que c'est [un exemple de sacrifice] qui n'a pas eu un bref délai accordé aux kohanim ? S'il a été abattu [avec l'intention invalide de le manger] au-delà de son heure [désignée] ou en dehors de son lieu [autorisé], ou un invalide [ kohen ] a recueilli et aspergé son sang.