Mishnah
Mishnah

Référence sur Erouvin 7:5

מַתְבֵּן שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת, גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד. אֵלּוּ מַאֲכִילִין מִכָּאן וְאֵלּוּ מַאֲכִילִין מִכָּאן. נִתְמַעֵט הַתֶּבֶן מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, מְעָרְבִין אֶחָד וְאֵין מְעָרְבִין שְׁנָיִם:

Une pile de paille [sur toute la largeur] entre deux cours, dix tefachim de haut —deux eruvin sont faits et pas un. Ceux-ci mangent de la forme ici et ceux de là-bas. [c'est-à-dire qu'ils permettent à leurs bêtes de manger de la paille et n'ont pas à craindre que la pile ne descende à moins de dix tefachim et ne devienne un domaine, qu'ils s'interdisent les uns aux autres, et ils continuent à transporter dans la cour sans s'en rendre compte il. Ceci n'est pas à craindre, car même s'il descend, si la réduction ne dépasse pas dix coudées, ils ne s'interdisent pas. Car dix coudées est une entrée (voir 7: 2), et une bête ne consomme pas autant en un Shabbath.] Si la paille (pile) descendait au-dessous de dix tefachim [sur toute la longueur de la cour, ou au-delà de dix coudées] , un eruv est fait et non deux [(s'il est descendu ainsi pendant la semaine, avant Shabbath)].

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant